As alternativas apresentadas abaixo compreendem fragmentos d...

O foco central do interesse que se volta a tais museus fundamenta-se na divulgação científica que, diante do incremento de novas estratégias expositivas que privilegiam a interatividade, possibilitaria maior participação do público não cientista, permitindo-lhe haurir uma percepção satisfatória de fatos, fenômenos e significados da atividade científica.

O foco central do interesse que se volta a tais museus fundamenta-se na divulgação científica, que, diante do incremento de novas estratégias expositivas que privilegiam a interatividade, possibilitaria maior participação do público não cientista permitindo-lhe haurir uma percepção satisfatória de fatos, fenômenos e significados da atividade científica.

A questão da recodificação da linguagem científica em um tipo de elocução mais acessível aos não especialistas, com vistas à construção narrativa da divulgação da ciência, levaria a refletir, dessa maneira, sobre a possibilidade efetiva de popularizar amplamente aspectos da atividade e da produção científica tão proximamente quanto possível da realidade tal como ela é.

Por sua vez, considerando não haver formas de tradução objetivas, nem tampouco desinteressadas, a comunicação científica, ao buscar traduzir conteúdos específicos em linguagem comum, deve ter o cuidado de não distorcer a mensagem se quiser de fato chegar ao público.