Seriam mantidos o sentido original, a correção gramatical e ...

Alternativa C:

Os pontos e vírgulas empregados logo após “pelo Estado” (linha 32) e “do Estado” (linha 33) fossem substituídos por vírgulas.

Correta.

Comentário:

"Em se tratando das facetas do controle social, podem-se delinear, com boa nitidez três modos para o seu exercício. O controle social pelo Estado; o controle social pela sociedade civil, solidário com o do Estado; e o controle da sociedade civil sobre o Estado.

Observa-se que há o verbo "exercido" omitido, logo, se há verbo, existem orações.

Ou seja,

O controle social exercido pelo Estado, o Controle social exercido pela sociedade civil, solidário com o do Estado, e o controle da sociedade civil exercido sobre o Estado.

Com isso, temos orações independentes que devem ser separadas. O autor do texto preferiu usar o ponto vírgula, visto que pelo contexto percebemos que essas orações fazem parte de uma enumeração, podendo ser reescrita da seguinte forma:

"Em se tratando das facetas do controle social, podem-se delinear, com boa nitidez três modos para o seu exercício: o controle social pelo Estado; o controle social pela sociedade civil, solidário com o do Estado; e o controle da sociedade civil sobre o Estado".

Entretanto, não fica errado usar a vírgula ao ínves do ponto e vírgula, pois a gramática não proíbe. Com isso, não há erro gramatical ao usar a vírgula nem mesmo alteração do sentido, pois está se separando orações independentes, independentemente de ser com vírgula ou ponto e vírgula. E, além disso, não houve prejuízo em relação a clareza do texto.

Observação: a gramática apenas recomenda o uso do ponto e vírgula em enumerações.

Alternativa B:

Os pontos finais empregados logo após “ocorrer” (linha 16) e “caminho” (linha 17) fossem substituídos por vírgula, feitas as devidas alterações de maiúsculas e minúsculas.

Errada.

Eu entendo que haja erro apenas em relação a "clareza" do texto, pois não haveria erro gramatical nem alteração de sentido.

"Portanto, controlar é fazer escolhas, estabelecer regras, obrigar ao seu cumprimento, confrontar o que foi planejado com o que veio de fato a ocorrer. Indicar o caminho. Dominar".

Reescrita:

Portanto, controlar é fazer escolhas, (controlar é) estabelecer regras, (controlar é) obrigar ao seu cumprimento, (controlar é) confrontar o que foi planejado com o que veio de fato a ocorrer, (controlar é) indicar o caminho, (controlar é) dominar.

Ao substituir o ponto pela vírgula, o texto pode ficar um pouco confuso, mas não haverá  erro gramatical nem alteração de sentido.

Alternativa A:(ERRADA)

"(...) da manutenção de padrões comportamentais relacionados a um grupo social".

O que estão relacionados a um grupo social? Padrões comportamentais (Sujeito)

Não se separa o sujeito do predicado.

Alternativa D:(ERRADA)

"Ambos são efetivos na estabilidade (...)"

O que são efetivos? Ambos.

Não se separa o sujeito do predicado.

Alternativa E:(ERRADA)

"E, embora a sociedade não se confunda com o ente estatal, os membros do governo(...)".

Quando a oração subordina adverbial, concessiva nesse caso, vem intercalada, deve-se usar a vírgula.

Não consigo ver erro na alternativa b, pra mim está correta.

Seriam mantidos o sentido original, a correção gramatical e a clareza do texto,

A alternativa B não fica errada em relação ao sentido original do texto e a correção gramatical. Porém, a clareza do texto é prejudicada. O autor utilizou o ponto, justamente para não confundir o leitor, para deixar o texto mais claro.

TEXTO:

"Portanto, controlar é fazer escolhas, estabelecer regras, obrigar ao seu cumprimento, confrontar o que foi planejado com o que veio de fato a ocorrer. Indicar o caminho. Dominar".

REESCRITA UTILIZANDO AS VÍRGULAS AO INVÉS DO PONTO:

Portanto, controlar é fazer escolhas, estabelecer regras, obrigar ao seu cumprimento, confrontar o que foi planejado com o que veio de fato a ocorrer, indicar o caminho, dominar.

A reescrita está correta gramaticalmente, pois a vírgula está separando as orações independentes:

controlar é fazer escolhas, estabelecer regras, obrigar ao seu cumprimento, confrontar o que foi planejado com o que veio de fato a ocorrer, indicar o caminho, dominar.

1° oração: controlar é fazer escolhas

2° oração: (controlar é) estabelecer regras

3° oração: (controlar é) obrigar ao seu cumprimento

4° oração: (controlar é) confrontar o que foi planejado com o que veio de fato a ocorrer

5° oração: (controlar é) indicar o caminho

6° oração: (controlar é) dominar

Porém, como se utilizou apenas as vírgulas para separar essas orações, o texto poderá perder a sua clareza devido ao tamanho do período.