A ética no exercício da profissão de tradutor e
intérprete de Libras é regida por princípios que incluem
confidencialidade, imparcialidade e respeito à
diversidade cultural. Com base em Lane (Ethics in
Interpreting) e na Lei nº 12.319/2010, qual das
situações descritas a seguir representa uma prática
ética adequada?

Question

A ética no exercício da profissão de tradutor e
intérprete de Libras é regida por princípios que incluem
confidencialidade, imparcialidade e respeito à
diversidade cultural. Com base em Lane (Ethics in
Interpreting) e na Lei nº 12.319/2010, qual das
situações descritas a seguir representa uma prática
ética adequada?  Alternativa A: Um intérprete de Libras participa de eventos
culturais da comunidade surda para fortalecer
sua relação com a comunidade, mas evita
misturar os papéis de intérprete e ativista. Ou Alternativa B: Um intérprete compartilha informações obtidas
em uma interpretação médica com colegas de
trabalho, para que possam melhorar seu
desempenho profissional.  Ou Alternativa C: Durante uma interpretação judicial, o intérprete
oferece explicações adicionais ao surdo, para
garantir que ele compreenda plenamente o
conteúdo jurídico. Ou Alternativa D: O intérprete recusa-se a atuar em um ambiente
educacional por não dominar a terminologia acadêmica necessária, mas não sugere outro
profissional qualificado. Ou Alternativa E: Em uma conferência internacional, o intérprete
adapta o conteúdo cultural da fala do
palestrante para torná-lo mais acessível à
audiência, mesmo sem consentimento prévio.

FACET Concursos · Accepted Answer

Alternativa [A] Um intérprete de Libras participa de eventos
culturais da comunidade surda para fortalecer
sua relação com a comunidade, mas evita
misturar os papéis de intérprete e ativista.

A ética no exercício da profissão de tradutor e intérprete ...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas