Leia o texto a seguir."Decalque. Uma palavra ou expressão emprestada da língua-fonte, mas que (i) foi submetida a certas adaptações gráficas
e/ou morfológicas para conformar-se às convenções da
língua-fonte e (ii) não se encontra registrada nos principais
dicionários recentes da língua-fonte, como corporativo no
sentido de societário, empresarial."AUBERT, F., 1998, p.8.
Qual é a característica essencial do decalque na tradução?

Question

Leia o texto a seguir."Decalque. Uma palavra ou expressão emprestada da língua-fonte, mas que (i) foi submetida a certas adaptações gráficas
e/ou morfológicas para conformar-se às convenções da
língua-fonte e (ii) não se encontra registrada nos principais
dicionários recentes da língua-fonte, como corporativo no
sentido de societário, empresarial."AUBERT, F., 1998, p.8.
Qual é a característica essencial do decalque na tradução? Alternativa A: Reprodução exata de palavras e expressões. Ou Alternativa B: Adaptação cultural parcial. Ou Alternativa C: Empréstimo de palavras sem adaptação.  Ou Alternativa D: Uso de aspas, itálico ou negrito.

Instituto Verbena - Universidade Federal de Goiás · Accepted Answer

Alternativa [C] Empréstimo de palavras sem adaptação.

Quer um estudo ilimitado?

Quer um estudo ilimitado?

Leia o texto a seguir."Decalque. Uma palavra ou expressão em...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas