O que significa a expressão idiomática “Estar de mãos atad...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q753831 Português
Os tripulantes a bordo da Estação Espacial Internacional terão um prato muito especial no último jantar: alface vermelha. Pode ser que você coma isso todos os dias no almoço, mas essa será a primeira vez que astronautas irão comer verduras cultivadas no espaço.
Segundo a Nasa, as alfaces vermelhas foram colhidas um mês depois de plantadas. Mas o experimento é bem mais complexo do que plantar algumas sementes e comê-las após elas crescerem. Como não existe terra na Estação Espacial, os astronautas precisam usar um sistema de agricultura artificial, chamado Veggie.
A tecnologia usa “_____________” pré-fabricados de sementes, colocados sob luzes vermelhas e azuis emitidas por lâmpadas LED. O sistema produz vegetais desde 2014, mas as plantas precisaram ser trazidas de volta a Terra para serem analisadas. A Nasa precisava ter certeza de que os vegetais poderiam ser ingeridos, já que o ambiente da Estação poderia transferir resíduos contaminantes para as plantas.
Agora que a Nasa autorizou o consumo das verduras, os astronautas precisam apenas limpar os vegetais com um líquido especial, que retira eventuais impurezas do alimento. Ainda assim, os tripulantes da Estação Espacial precisam guardar metade do que está no prato para análise em terra.
Além de servir como fonte de nutrientes para longas viagens, as plantações espaciais também podem trazer benefícios para a saúde mental dos astronautas. A Nasa afirma estar monitorando os efeitos desse novo tipo de alimentação no organismo dos tripulantes da Estação Espacial, como preparação para a futura missão até Marte da agência espacial americana.
http://planetasustentavel.abril.com.br/noticias/... - adaptado 
O que significa a expressão idiomática “Estar de mãos atadas”?
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Para responder a questão sobre o significado da expressão idiomática "Estar de mãos atadas", é importante reconhecer que as expressões idiomáticas são frases cuja interpretação literal não corresponde ao seu significado real. Elas são usadas para expressar situações de maneira figurada.

Alternativa Correta: C - Não poder fazer nada.

A expressão "Estar de mãos atadas" é utilizada para indicar uma situação em que a pessoa se encontra impossibilitada de agir ou tomar uma decisão. Mesmo que a pessoa tenha vontade de fazer algo, ela está impedida por circunstâncias externas ou por alguma limitação.

Vamos analisar por que as outras alternativas estão incorretas:

A - Estar preso.
Embora a expressão possa lembrar a ideia de estar preso, ela não se refere literalmente a essa condição. "Estar preso" implica em uma limitação física real, ao contrário da expressão, que se refere a uma impotência figurativa.

B - Estar com as mãos amarradas por algum motivo.
Esta alternativa descreve uma situação literal, enquanto "Estar de mãos atadas" é uma expressão figurada. Não envolve, de fato, amarrar as mãos.

D - Não entender o que foi dito.
Este significado não tem relação com a expressão "Estar de mãos atadas". A expressão se refere à incapacidade de agir e não à compreensão de algo.

Compreender expressões idiomáticas é importante, pois elas enriquecem a comunicação e permitem uma interpretação mais precisa de textos. Ao ler um texto, busque identificar o sentido figurado que uma expressão pode transmitir.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

GABARITO C

 

É no sentido conotativo, ou seja, não está de fato de ''mãos amarras''

 

Significado: Não poder fazer nada naquele momento.

gab c

Não fazer nada, estar incapacitado para agir, pois isso a analogia com mãos amarradas

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo