No teste em questão, a análise do resultado demonstra que o ...

Prezados,

O comando ping é um pacote eco ICMP (Internet Control Message Protocol) para o destino, que é enviado via TCP e não UDP.

Portanto a questão está errada.

Para ouvir UDP 53, o host destinatário tem que ser um servidor DNS o que não necessariamente é o caso do host www.cespe.unb.br

O que o resultado demonstra, porém, é que se perdeu a rota para o host.

O tracert (técnica de firewallking) utiliza pacotes ICMP para detectar roteadores no caminho. Para isso ele envia pacotes com TTL=1,2,3,4.... Quando o TTL é decrementado em cada HOP, o roteador que decrementou até TTL=0 envia uma mensagem para o emissor. Com isso o traceroute detecta que é o roteador no meio do caminho de transmissão.

UDP 53 não tem nada a ver com traceroute.

O tracert é baseado em ICMP e é prática de segurança comum configurar roteadores e sistemas de fw para não responder consultas desse protocolo.
 

O primeiro erro da questão diz respeito ao número da porta, o qual é voltado para dns e não para tracert, o segundo é q o fato de ter equipamentos q não respondem a pacotes icmp no meio do caminho não significa q o destino tbm não responda obrigatoriamente.

Jesus, Maria, José! ... só a misericórdia...