A correção gramatical do texto seria mantida caso a forma ve...

CERTO
Pessoal, a minha explicação ficará um pouco extensa pois este assunto é bem complexo e varia muito de autor para autor. Pesquisando muito sobre o assunto de flexão verbal de verbos no infinitivo, vi que o CESPE considera a opinião dos "poucos" autores, conforme fonte abaixo:

"Alguns autores consideram a concordância facultativa quando o sujeito do infinitivo está oculto e é o mesmo da oração principal:
“Eles já têm idade para FAZER ou FAZEREM o que quiserem”. 

--> "...(A medida) os levou (levou os argentinos) a agir/ agirem como em tempos de crise."

Continuando a explicação da fonte:
"A maioria dos estudiosos, porém, afirma que, nesse caso, a concordância deve ser no singular (uso do infinitivo não flexionado):
“Eles já têm idade para FAZER o que quiserem”; “Os advogados foram chamados para ANALISAR o contrato”; “Os diretores estão aqui para ASSINAR o contrato”; “Eles foram convocados para RESOLVER os problemas”.

OBS: "No caso de QUISER ou QUISEREM, o problema é outro. Embora terminem em “r”, QUISER, FIZER, DISSER, PUSER, FOR, TIVER… não são formas do infinitivo. São do futuro do subjuntivo. Em razão disso, a concordância com o sujeito (oculto ou não) é obrigatória: “ELES já têm idade para fazer o que (eles) QUISEREM”

Por fim, pelo que pesquisei, vi que o CESPE não considerou a opinião da maioria dos autores. A maioria diz que é errado flexionar o infinitivo com preposição que funcione como complemento de substantivo, adjetivo ou do próprio verbo principal: 

Certo. A flexão do infinitivo será FACULTATIVA, contanto que esteja regido de preposição e o seu referencial esteja no plural. Vou aproveitar o comentário da colega acima para fazer a análise:

Dessa forma, temos no TEXTO:

"O número, publicado pelo Banco Central argentino no dia 13 de novembro, indica que a medida causou tensão entre os argentinos e os levou a agir como em tempos de crise, quando normalmente intensificam a compra de dólares ou sacamrecursos do sistema bancário."

... a medida [...] os levou a agir = A MEDIDA LEVOU OS ARGENTINOS (referente no plural) A (preposição) AGIR / AGIREM

Veja a questão  • Q251972

Segundo Décio Sena (Português - Provas comentadas Cespe/Unb)

"...

Como podemos notar, o sujeito de "agir" está indicado, implicitamente , por "argentinos".

Nos casos em que verbos de infinitivo têm expressões em plural, mas que não se situam na própria oração desse infinitivo,

podemos empregá-lo na forma impessoal - como foi no texto da prova - ou na forma pessoal, ou seja, "agirem" 

"