Considere a sentença abaixo. In the repair and maintenance ...

Alternativa correta: A - edifícios históricos.

A questão aborda a compreensão do termo em inglês "traditional building". Para responder corretamente, é necessário entender o contexto da sentença fornecida. A frase diz que na reparação e manutenção de buildings tradicionais, é prática recomendada manter o máximo possível do material original. Quando isso não é viável, deve-se usar materiais e técnicas semelhantes às usadas na construção original.

Vamos analisar agora cada uma das alternativas:

A - edifícios históricos: Esta é a alternativa correta. A expressão "traditional building" refere-se a construções que possuem um valor histórico ou cultural, e que, por isso, é importante preservar ao máximo suas características originais.

B - edifícios convencionais: Esta alternativa está incorreta porque "traditional building" não se refere a construções comuns do dia a dia, mas sim a edifícios com importância histórica e cultural.

C - construções públicas: Também incorreta. A expressão "traditional building" não especifica se o edifício é público ou privado, mas sim seu valor tradicional e histórico.

D - construções modernas: Incorreta, pois o termo "traditional" se opõe ao moderno, referindo-se a algo antigo e histórico, não moderno.

E - edifícios em ruínas: Apesar de edificações históricas poderem estar em ruínas, a expressão "traditional building" não necessariamente implica que o edifício esteja em ruínas, mas sim que ele tem importância histórica e deve ser preservado.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

"In the repair and maintenance of traditional buildings it is always best practice to retain as much of the original material as possible. Where that is not possible, the most effective alternative involves the understanding and use of materials and techniques that were employed in the original construction."

Tradução:

Na reparação e manutenção de edifícios tradicionais é sempre melhor prática para manter o máximo do material original possível. Quando tal não for possível, a alternativa mais eficaz envolve a compreensão e uso de materiais e técnicas que foram utilizadas na construção original

nem precisa ser mestre pra acertar.

Tradição lembra história, veio do passado. #bizu