O termo strength pode ser traduzido como

A alternativa correta é B - resistência.

Vamos analisar cuidadosamente a questão e as alternativas para entender melhor por que essa é a resposta correta.

O enunciado descreve o processo de curing (cura) do concreto, destacando que ele resulta em concreto com increased strength (aumento da resistência) e decreased permeability (diminuição da permeabilidade). Também menciona que a cura ajuda a mitigar trincas, o que melhora a durabilidade do concreto.

Vamos agora analisar as alternativas:

A - compressão:

A tradução de strength não é compressão. Compressão é um tipo de força aplicada, mas o termo strength se refere à capacidade do concreto de resistir a diferentes tipos de forças, não apenas à compressão.

B - resistência:

Essa é a alternativa correta. Strength, no contexto de materiais como o concreto, traduz-se como resistência à força, seja ela de compressão, tração ou flexão. A descrição do enunciado sobre o aumento da força do concreto após a cura confirma essa interpretação.

C - elasticidade:

Elasticidade refere-se à capacidade de um material de retornar à sua forma original após a deformação. Embora importante, não é o que strength indica no contexto da questão.

D - tração:

Tração é um tipo específico de força que puxa o material. Embora o concreto precise ter resistência à tração, strength no contexto dado é mais geral e se refere à resistência global do concreto.

E - flexão:

Flexão é a capacidade de um material de dobrar sem quebrar. Enquanto a resistência à flexão é uma característica importante do concreto, strength cobre uma gama mais ampla de propriedades mecânicas.

Portanto, B - resistência é a tradução mais abrangente e correta para o termo strength no contexto da cura do concreto. Essa alternativa reflete a capacidade do concreto de suportar várias forças e melhorar sua durabilidade.

Strenght = the hability to resist being moved or broke by a force (Merriam-Webster).

Gab. B

Se formos levar ao pé da letra , Strenght significa força . Porém não devemos levar ao pé da letra .

For everbody:

The struggle you feel today will offer the strength you need tomorrow!