A indexação de assuntos envolve duas etapas principais. A p...

Alternativa correta: C - análise conceitual e tradução

A questão aborda um aspecto essencial da indexação de assuntos em Biblioteconomia, que é um processo técnico fundamental para a organização e recuperação da informação em bibliotecas e centros de documentação.

Análise conceitual: Esta é a primeira etapa mencionada na questão, que envolve a compreensão e identificação dos conceitos principais abordados no documento. O indexador deve avaliar não apenas o conteúdo, mas também considerar o potencial interesse dos usuários. Esta análise é crucial para determinar os temas centrais e subtemas do documento, guiando a escolha dos termos de indexação.

Tradução: Após a análise conceitual, a segunda etapa é a tradução desses conceitos para um vocabulário controlado ou sistema de indexação. Este processo transforma a compreensão do conteúdo em termos de indexação que são utilizados para a recuperação da informação. A tradução garante que o conteúdo seja acessível e localizado com eficiência pelos usuários.

Por que as outras alternativas estão incorretas?

A - tradução e vocabulário controlado: Embora a tradução seja parte do processo, o vocabulário controlado reflete um elemento do sistema de indexação e não a etapa de análise conceitual inicial.

B - descritores e palavras-chave: Estes termos referem-se a ferramentas e resultados do processo de indexação, mas não descrevem as etapas do processo em si.

D - elaboração de tesauros e síntese conceitual: A elaboração de tesauros é um processo distinto que envolve a criação de um vocabulário controlado, enquanto a síntese conceitual não descreve adequadamente a segunda etapa da indexação, que é a tradução dos conceitos.

Entender cada uma dessas etapas é fundamental para uma indexação eficaz, garantindo que os documentos sejam recuperados com precisão e atendam às necessidades dos usuários.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

GABARITO: C

Lancaster (2004),

ETAPAS DA INDEXAÇÃO:

1º ANÁLISE CONCEITUAL = ANÁLISE DE ASSUNTO = ANÁLISE DE CONTEÚDO

- Extração dos conceitos que representa o assunto do meu documento.

- Basicamente, estamos respondendo a seguinte questão:

DO QUE TRATA O DOCUMENTO?

QUAL O ASSUNTO DESSE DOCUMENTO?

2º TRADUÇÃO

- Os termos levantados na 1º etapa, que é de análise conceitual, que você extraiu do documento, eles são TRANSCRITOS para termos de Linguagem Documentária.