,Tendo como referência o projeto de Le Corbusier mostrado na...

Os 5 pontos:

1- Planta Livre: através de uma estrutura independente permite a livre locação das paredes, já que estas não mais precisam exercer a função estrutural.

2-Fachada Livre: resulta igualmente da independência da estrutura. Assim, a fachada pode ser projetada sem impedimentos.

3- Pilotis: sistema de pilares que elevam o prédio do chão, permitindo o trânsito por debaixo do mesmo.

4- Terraço Jardim: "recupera" o solo ocupado pelo prédio, "transferindo-o" para cima do prédio na forma de um jardim.

5- Janelas em fita: possibilitadas pela fachada livre, permitem uma relação desimpedida com a paisagem.

O terraço jardim não é simplesmente um artifício para garantir melhorias com relação ao conforto térmico,nasceu por meio de um questionamento do arquiteto ( Le Corbusier) sobre a utilização dos telhados, devido a forma comum dada a eles e a disposição das águas inclinadas, compreendiam áreas não aproveitadas ao invés de servirem como espaços nos quais as pessoas  poderiam permanecer, o arquiteto pautou-se na Funcionalidade( princípio modernista) e destinou as áreas de cobertura ao convívio social,lazer e permanência. 

Fonte:http://comoprojetar.com.br/o-que-sao-os-5-pontos-de-uma-nova-arquitetura-de-le-corbusier-descubra-como-aplica-los-na-arquitetura-contemporanea/ 

O terraço jardim (plano horizontal) absorve mais irradiação. Além disso, telhados inclinados ainda criam um volume de ar que serve para isolar termicamente o espaço abaixo

não sou arquiteto, mas entendo a visão da arquitetura quando se trata do questionamento "por que usar o telhado se posso usar outras coisas e com melhor desempenho?; por que usar um telhado se eu posso reaproveitar a terra que eu retirei para edificar?; por que usar telhado se eu posso ter mais uma área útil na minha edificação?". A questão deveria estar certa. Apesar de não ser a proposta principal do terraço-jardim, ele é um melhor isolante térmico, logo é ele é sim uma estratégia para obter conforto térmico

É o conforto térmico no EXTERIOR da habitação.