According to paragraphs 8 and 9 (lines 39-51), the new regu...

"The critical importance of the safety of seafarers and ships which they operate were also part of the meeting’s agenda. As explained, there are increasing concerns that new regulations governing ship designs aimed at further reducing CO2 emissions could potentially have adverse effects on the safe operation of ships. One example would be any legal requirements that led to a further reduction of engine power. The concern is that ships could get into problems during bad weather if the engine is insufficiently powered, putting both the crew and the environment at serious risk."

(A importância crítica da segurança dos marítimos e os navios que operam também faziam parte do agenda da reunião. Conforme explicado, há um aumento preocupações que os novos regulamentos que regem os projetos de navios destinadas a reduzir ainda mais as emissões de CO2 poderia potencialmente ter efeitos adversos na operação segura

de navios. Um exemplo seria quaisquer requisitos legais isso levou a uma redução ainda maior da potência do motor. O preocupação é que os navios possam ter problemas durante mau tempo se o motor não estiver suficientemente alimentado, colocando a tripulação e o meio ambiente em sério risco.)

According to paragraphs 8 and 9 (lines 39-51), the new regulations on ship designs could (De acordo com os parágrafos 8 e 9 (linhas 39-51), os novos regulamentos sobre projetos de navios poderiam)

A - expose ship operation to risks (expor a operação do navio a riscos)

B - improve ship energy efficiency (melhorar a eficiência energética do navio)

C - maximize safety on board ships (maximizar a segurança a bordo dos navios)

D - increase greenhouse gas emissions (aumentar as emissões de gases de efeito estufa)

E - promote better working conditions for mariners (promover melhores condições de trabalho para os marinheiros)

Desculpem os erros na tradução, pessoal, pois usei o google tradutor.

Fiquei em dúvida entre a alternativa A e D, mas o enunciado pergunta sobre os novos regulamentos, e a alternativa D fala que colocaria risco na emissão do efeito estufa se não estivesse alimentado suficientemente.

GAB: LETRA A

Complementando!

Fonte: Izabella Paladine

Para resolver a questão, é necessário voltar ao parágrafo mencionado no enunciado.

No paragráfo 8, temos a frase: "… there are increasing concerns that new regulations governing ship designs aimed at further reducing CO2 emissions could potentially have adverse effects on the safe operation of the ships". 

Em português, existem preocupações crescentes de que novos regulamentos que regem os projetos de navios, visando reduzir ainda mais as emissões de CO2, possam potencialmente ter efeitos adversos na operação segura dos navios.

No parágrafo seguinte, ele nos dá um exemplo: "One example would be any legal (...) putting both the crew and environment at serious risks".

Assim, podemos afirmar que os novos regulamentos sobre projetos de navios podem expor a operação do navio a riscos (the new regulations on ship designs could expose ship operation to risks)

Quando as regulações ambientais com fim de benefícios a longo prazo põe risco no curto. Letra A

Sobre a alternativa A e C...lembrei da dica de um professor: "Geralmente, quando há duas alternativas dizendo coisas opostas, uma delas está correta." Essa dica me ajudou a tomar a decisão final de assinale a A).