Ms. Connolly suggests that politicians are attuned to their...

Alguém conseguiria me explicar o porque da "D" estar errada?

não :/

Também fiquei em dúvida, mas a letra D está errada porque atrela as chances de reeleição dos legisladores à empreendimentos futuros, quando na verdade a chance de reeleição está atrelada às ações presentes. É uma relação de causa e consequência, então é necessário atentar para os tempos expressos na alternativa.

Quanto à letra D, percebe-se que o texto não fala em desenvolvimento futuro, como sugere a alternativa. A ênfase é dada aos interesses políticos em relação às leis direcionadas à imigração, no sentido que tais leis podem ser estratégicas e determinantes para a próxima eleição. Reparem:

"...In other words, state legislators are mindful of how opponents could garner votes in the next election and they consider this when voting on immigration policy. Not surprisingly, states with a more liberal electorate are more likely to take a welcoming stance on immigration policy, suggesting that policy makers are somewhat responsive to public opinion."

Tradução:

"...Em outras palavras, os legisladores estaduais estão conscientes de como adversários poderiam angariar votos na próxima eleição e consideram isto quando votar sobre a política de imigração. Não surpreendentemente, os estados com um eleitorado mais liberal são mais propensos a tomar uma posição de boas-vindas na política de imigração, o que sugere que os decisores políticos são um pouco sensível à opinião pública."

Portanto, a melhor alternativa que expressa a ideia do fragmento é a letra E:

"create more welcoming immigration policies where voters are liberal minded"

"criam políticas de imigração mais acolhedoras onde os eleitores possuem espírito liberal"

Bons estudos

Apenas uma observação quanto à palavra "liberal". Na seara política, ela não deve ser traduzida como "liberal". Isso porque, em inglês, "liberal" significa "de esquerda", e está relacionada com o Partido Democrata. Já "conservative" denota posições políticas "de direita" e está relacionada com o Partido Republicano. No Brasil, a palavra "liberal", em política, está associada ao liberalismo econômico (defesa do Estado mínimo, etc.), um posicionamento "de direita". Assim, nos EUA, o Partido Republicano congrega tanto os conservadores como os liberais e libertários.