De acordo com a estrutura linguística do texto, julgue os it...

Esta ERRADO.

O verbo “sejam” (l.8) tem como referente os dois substantivos citados mas acima (linha 6) "moradia" e "locomoção".
Por sua vez, “direitos originários de necessidades humanas básicas” (l.7), apenas complementa o sentido destes dois substatvos mas NÃO é o responsável direto pela flexão plural em "sejam".
O verbo foi flexionda para acompanhar "moradia" e "locomoção" (2 direitos = plural, sejam)

como dito pelo colega, os sujeitos são.:
moradia e locomoção. 
neste caso a regra é.:

Quando o sujeito é composto e anteposto ao verbo, a concordância se faz no plural:

Exemplos:

Pai e filho conversavam longamente
 Sujeito

 

Pais e filhos   devem conversar com frequência.
  Sujeito

O problema para analisar este período é que ele é muito longo pelo fato de ter dois apostos...

O avaliador pergunta indiretamente é se "direitos originários de necessidades humanas básicas" é sujeito do verbo "sejam".

Para resolvê-la basta apenas retirar do período "ainda que direitos originários de necessidades humanas básicas" e "expressos na Constituição" que são os apostos, isso porque o aposto é um termo acessório e pode ser retirado sem que faça falta.

Após isso leia o período da saguinte maneira: "O direito de moradia e o de locomoção sejam sistematicamente ignorados."
Repare que se pode fazer a concordância atrativa ou gramatical, porém o examinador optou pela gramatical, sendo "O direito de moradia e o de locomoção" Sujeito.

Portanto, gabarito: ERRADO.

Yamin,

Os sujeitos são os núcleos " o direito de moradia e o (direito) de locomoção" e não o ADN.

Jamerson,

Como o sujeito composto está anteposto ao verbo "ser", obrigatoriamente terá que ir para o plural.

Caso o sujeito composto estivesse posposto ao verbo, aí sim poderia-se optar pela concordância atrativa.