Como já se constatou algumas vezes, a pureza dos gêneros lit...

“Ser ou não ser, eis a questão: será mais nobre

Em nosso espírito sofrer pedras e setas

Com que a Fortuna, enfurecida, nos alveja,

Ou insurgir-nos contra um mar de provocações

E em luta pôr-lhes fim? Morrer… dormir: não mais.”

“Duas casas, iguais em seu valor,

Em Verona, que a nossa cena ostenta,

Brigam de novo, com velho rancor,

Pondo guerra civil em mão sangrenta.

Dos fatais ventres desses dois inimigos

Nasce, com má estrela, um par de amantes”

“Que não vos seja hostil o meu aspecto,

Reflexo obscuro do meu sol em chamas,

Vizinho junto ao que sempre vivi.”

“Passa, bruxo!

Vai pegar lenha – e depressa, pois tenho

Mais cargas para ti. Inda reclamas?

Pois se fizeres mal, com má vontade,

O que eu mandar, eu vou dar-te mais cãibras,

Dores nos ossos e fazer-te urrar

Tanto que os bichos vão tremer com o som.”

AMA: Senhora!

JULIETA: O que é, ama?

AMA: A senhora sua mãe já vem ao seu quarto.

Já é dia; é melhor estar prevenida.

JULIETA: Janela, que entre a luz e saia a vida!

ROMEU: Adeus; um beijo mais e eu desço.

(Ele desce.)