Nas estratégias de leitura, o reconhecimento dos falsos cog...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q2184913 Inglês

Text: Paulo Freire and Communication Studies

(Adapted from Tania Ramalho article in Communication

- Oxford University Press


       Paulo Freire, the Brazilian activist educator and philosopher of education, affirmed that communication is at the heart of pedagogy, as teaching, and learning through praxis that involves reflection and action ultimately to address social injustice and dehumanization. Dialogue is at the center of his pedagogical approach, as means to individualization and humanization. Dialogue assumes participants from EJA - young and adult education- to be on an equal level even in the presence of difference. In his literacy work, Freire required teacher-facilitators to co-investigate the most important themes in the lives of students. These themes were codified into pictures and brought to dialogue that animated the re-creation of knowledge of participants’ world in the process of learning how to read, achieving the meaning of the word. The objective of this approach was not to reproduce “banking” education but to promote revolutionary emancipation of individual and society. Freire developed his work in life context at the state of Pernambuco, in the challenging circumstances – socially, historically, and geographically – of the Brazilian Northeast Region. He experienced poverty and hunger and was lucky in his access to education thanks to the efforts of his mother. He rose through the ranks of civil service, serving at state and national levels, addressing the literacy and emancipatory needs of the population, particularly adults in rural areas. Exiled during the military dictatorship in Brazil, Freire lived in Chile, the United States, and Switzerland, where he worked on education projects worldwide. 




A questão foi desenvolvida em língua portuguesa oficial do Brasil.

Nas estratégias de leitura, o reconhecimento dos falsos cognatos é necessário para dirimir quaisquer dúvidas de significado. Atente que um vocábulo pode ser cognato em um contexto e falso cognato em outro. Agora, leia os fragmentos a seguir e observe que há dois falsos cognatos. Assinale a alternativa que os contenha: “(…) the heart of pedagogy, teaching, and learning through praxis that involves reflection and action ultimately to address social injustice and dehumanization (…)” ; “He rose through the ranks of civil service (…)”.
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Questão sobre estratégias de leitura:

 

Falso cognato é um termo utilizado na linguística para descrever palavras de diferentes idiomas que parecem semelhantes, mas têm significados diferentes.



Exemplo: a palavra "actual" em inglês significa "real" ou "verdadeiro", e não como "atual" em português.


Analisando as alternativas:

 

A) Incorreta - Ultimately, pedagogy.

"Pedagogy" é um cognato verdadeiro, pois se parece com a palavra “pedagogia" em Português e tem o mesmo significado. Ultimately é um falso cognato pois significa “em última análise" e o seu cognato em Português que seria “ultimamente" significa “recentemente".

 

B) Incorreta - Teaching, learning.

Nenhum dos vocábulos "teaching" ou "learning" é um falso cognato, pois não se parecem com palavras em português.

 

C) Correta - Ultimately, rose.

"Rose" é um falso cognato nesta alternativa, pois no contexto significa "ascendeu" ou "subiu", como conjugação do verbo “rise" e não se refere à flor. "Ultimately" também é um falso cognato, pois significa “em última análise" e o seu cognato em Português que seria “ultimamente" significa “recentemente".

 

D) Incorreta - Rose, through.

"Rose" neste contexto significa "ascendeu" ou "subiu", não se referindo à flor. "Through" não é um falso cognato, pois não tem cognato em Português.

 

Gabarito: C.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

gab

c

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo