Esta cuestión se refiere a las divergencias léxicas. Elige l...

Alternativa correta: C - hierba, cúmulo heteroprosódico heterofónico; heterosemántico

Esta questão explora o conceito de divergências léxicas através de alguns termos técnicos que descrevem diferenças linguísticas entre palavras de diferentes idiomas, geralmente espanhol e português.

Vamos entender melhor os termos:

• Heteroprosódico: Refere-se a diferenças na acentuação e entonação entre palavras em dois idiomas. Em "hierba" e "cúmulo", a diferença ocorre na pronúncia e acentuação.
• Heterofónico: Indica que as palavras têm sons diferentes em duas línguas, como é o caso de "hierba" (espanhol) e "erva" (português).
• Heterosemántico: Significa que as palavras têm significados diferentes, ou nuances que as distinguem em cada idioma.

Justificativa das alternativas:

A - Crecer, encanarse heteroprosódico heterofónico; heterosemántico: Esta alternativa está incorreta porque "crecer" e "encanarse" não apresentam as características descritas de forma completa e correta para os três aspectos mencionados. Elas não possuem diferenças significativas em acentuação ou som que justifiquem os termos usados.

B - Huevo, bohemia heteroprosódico heterotónico; heterográfico: A alternativa está incorreta porque não existe uma diferença heterográfica significativa entre "huevo" e "bohemia" em espanhol e português que justifique a descrição. Além disso, não são heterotónicos.

C - Hierba, cúmulo heteroprosódico heterofónico; heterosemántico: Esta é a alternativa correta, pois "hierba" e "erva" apresentam diferenças prosódicas e fonéticas, além de diferenças semânticas.

D - Sangre, húmedo heterogenérico; heteroprosódico heterotónico: Incorreta porque "sangre" e "húmedo" não demonstram diferenças heterogenéricas. Além disso, não há uma diferença significativa na prosódia que justifique essa classificação.

E - Perenne, engrasado heterosemántico; heterosemántico: Esta alternativa está incorreta pois repete heterosemántico para ambas as palavras sem justificar adequadamente diferenças nos outros possíveis aspectos (prosódia, fonética, etc.).

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Cadê o comentário, QC?