Menino de 11 anos de idade informa ter acordado com dor no ...

Menino de 11 anos de idade informa ter acordado com dor no testículo direito, de forte intensidade, com hipersensibilidade local e náuseas. Sem alívio com analgesia oral. Início do quadro há 7 horas. O exame clínico é difícil, pois o escroto está edemaciado e eritematoso. Ausência do reflexo cremastérico à direita. Não há possibilidade de realizar exame de imagem de imediato.
Nesse caso, a conduta adequada é