O trecho “(...) uma expressão daquele pio e secreto egoísmo ...

Ambas introduzem uma oração subordinada adjetiva restritiva, Logo:

Primeiro QUE:

Classificação morfológica: Pronome relativo.

Função sintática: Sujeito.

Segundo QUE:

Classificação morfológica: Pronome relativo.

Função sintática: Sujeito.

1° "...secreto egoísmo que induz o homem..."

secreto egoísmo, o egoísmo que induz o homem.

2° "...menos da sombra que passou."

menos da sombra, a sombra que passou.

A mesma função sintática (pronome relativo) e referentes textuais distintos (1° egoísmo, 2° sombra.).

continue estudando.

A mesma função sintática (pronome relativo) e referentes textuais distintos (1° egoísmo, 2° sombra.).

Letra: D