Lembrou-me vestir a farda de alferes. Vesti-a, assim me ...

temos uma conjunção conclusiva atraindo a próclise

o correto seria: o vidro então me reproduziu a figura integral;

A posição do pronome oblíquo átono (me, te, se, lhe, vos, o[s], a[s], etc.) pode ser distintamente três: próclise (antes do verbo. p.ex. não se realiza trabalho voluntário), mesóclise (entre o radical e a desinência verbal, p.ex. realizar-se-á trabalho voluntário) e ênclise (após o verbo, p.ex. realiza-se trabalho voluntário). 

Inspecionemos item a item:

a) “Vesti-a”

Correto. Como não pode encabeçar períodos, o pronome oblíquo átono "a", é imposto após o verbo.

b) “não lhes digo”

Correto. O advérbio "não" atrai para perto de si o pronome "lhes".

c) “Lembrou-me vestir”

Correto. Não pode encabeçar períodos os pronomes oblíquos átonos, portanto é imposto após o verbo.

d) “então reproduziu-me”

Correto. Demarcado ou não por vírgula, o advérbio que modifica diretamente um verbo permite a próclise ou a ênclise. Esta lição consta em Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara, p.607. O advérbio "então", a despeito de o autor não ter querido virgulá-lo, pode alhear-se do restante dos termos. Tendo em vista essa possibilidade de isolamento, a colocação pronominal optada por Machado de Assis não incorre em erro consoante a banca considerou. Ademais, parecem comuns construções análogas a essa, conforme atestado em outro exemplo machadiano, emprestado de Memórias Póstumas de Brás Cubas:

"Ele esteve alguns instantes de pé, a olhar para mim; depois estendeu-me a mão com um gesto comovido." 

Dessa forma, infere-se inexistir lesão ao asseio gramatical.

e) “assim me aprontei de todo”

Correto. A palavra "assim" classifica-se em conjunção subordinativa adverbial conclusiva e atrai para perto de si o pronome "me".

Gabarito da banca: Letra D.

Gabarito do monitor: Questão nula, por não apresentar adequada opção de resposta.

Próclise:

Antes de verbo

C - conjunção subordinada

I - interjeição

P - preposição

A - advérbio de negação

Pronomes RIDI

R - relativo

I - indefinido

D - demonstrativo

I - interrogativo

Vai por eliminação, soldado.

Não entendi o motivo de ser a D, alguém poderia me explicar?