The fragment “Banks simplify people’s lives, but the busine...

A palavra "but" significa "mas", e é usada da seguinte forma: I like fish, but I don't like meat. Eu gosto de peixe, mas não gosto de carne.
"But" , como na sentença acima, significa também, "menos"(exceto). Ex: Everybody went to the party but me. Todos foram à festa, menos (exceto) eu. I'd eat anything, but fish. Eu comeria qualquer coisa, menos (exceto) peixe.
Portanto, na sentença que diz que "Os bancos simplificam a vida das pessoas, mas os negócios bancários são tudo, menos simples", significa que os bancos são atividades complexas.

As alternativas são as seguintes: 

...is anything but simple

 

Gabarito B- complex activity 

c-

anything but simple - it can't be regarded as simple

Gabarito C

 

business of banking is anything but simple = trabalho de banco é tudo menos simples

 

complex activity = atividade complexa

 

ALTERNATIVA C - complex activity 

Fonte: Prof. Ana Henrique 

O texto descreve as vantagens e desvantagens, os benefícios de desafios, de um funcionário de banco (bank clerk), citando as inúmeras áreas em que esse funcionário poderá atuar uma vez contratado.

São mencionados os requisitos que os candidatos precisam preencher para a contratação, a progressão de responsabilidade uma vez na função, além das prospecções para essa carreira com a automatização cada vez maior de serviços. São listadas também a carga horária e a faixa salarial desses profissionais. 

O enunciado destaca a frase que abre o texto: "Banks simplify people’s lives, but the business of banking is anything but simple". Pelo trecho "anything but simple", entendemos que banking é tudo, menos simples, ou seja, trata-se de uma atividade complexa. 

Assim, a única alternativa que parafraseia corretamente a descrição de banking é "complex activity".

The fragment “Banks simplify people’s lives, but the business of banking is anything but simple” (lines 2-3) means that banking is a(n)

A) ordinary occupation

B) elementary job

C) complex activity

D) trivial profession

E) easy business

Template C

O fragmento "Os bancos simplificam a vida das pessoas, mas o negócio bancário é tudo menos simples" (linhas 2-3) significa que o setor bancário é um (n)

A) ocupação normal

B) trabalho elementar

C) atividade complexa

D) profissão trivial

E) negócio fácil

Gabarito C