Maintaining the meaning and correction of text 3A4, the exce...
United Nations Environmental Programme. Dams and Development: Relevant Practices for Improved
Decision-making. Nairobi: The Secretariat of the Dams and Development Project, 2007. p. 10-1 (adapted).
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa Correta: A - It is projected that.
Vamos entender por que essa alternativa é a correta e analisar as demais possibilidades.
A frase original "It is envisaged that" significa que algo é previsto ou planejado para o futuro. A palavra "envisaged" é sinônima de "projected", que também significa prever ou planejar algo para o futuro. Portanto, a substituição de "It is envisaged that" por "It is projected that" mantém o mesmo sentido e correção gramatical.
Agora, vamos analisar por que as outras alternativas estão incorretas:
B - I have been seen that.
Esta alternativa está gramaticalmente incorreta. A estrutura "I have been seen" é usada na voz passiva e não faz sentido no contexto da frase original. Além disso, "envisaged" não tem relação com "seen" (visto).
C - They should indicate that.
Embora "indicate" signifique indicar ou sugerir, esta frase altera o sentido original. "Envisaged" tem uma conotação de previsão ou planejamento, não de mera indicação.
D - It must be envisaged that.
Apesar de esta frase estar gramaticalmente correta, ela adiciona uma obrigação ("must") que não existe no original. "Envisaged" simplesmente informa uma previsão, sem impor uma necessidade.
E - They knew for a fact that.
Esta alternativa está completamente fora do contexto. "Knew for a fact" significa que algo é conhecido com certeza, o que não é o mesmo que "envisaged", que é uma previsão ou plano para o futuro.
Portanto, a substituição mais adequada para "It is envisaged that" é "It is projected that".
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Gabarito: A
“It is envisaged that” = Está previsto que
"It is projected that" = Está projetado/previsto isso
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo