According to the author, some hard work must be done in orde...

Alternativa correta: C - teachers need to work hard.

A questão aborda a interpretação de um texto em inglês e exige do candidato a habilidade de identificar a expressão equivalente em inglês para a ideia apresentada: "some hard work must be done in order to achieve social justice through education".

Tema da questão: A questão está centrada na compreensão de que alcançar a justiça social por meio da educação requer esforço e dedicação. O candidato precisa entender a expressão "hard work" como trabalho árduo ou esforço significativo.

Explicação da alternativa correta:

A alternativa C - "teachers need to work hard" é a correta porque traduz a expressão "some hard work must be done" para "os professores precisam trabalhar arduamente". A palavra "hard" no contexto é usada para indicar que a tarefa exige muito esforço.

Justificativa das alternativas incorretas:

• A - "teachers hardly need to work": Aqui, a palavra "hardly" significa "mal" ou "dificilmente", o que distorce o sentido original, sugerindo que os professores quase não precisam trabalhar, o que é incorreto.
• B - "there's hardly any work to be done": Novamente, "hardly" implica em "quase nenhum", sugerindo que quase não há trabalho a ser feito, o que diverge totalmente da ideia de que é preciso trabalhar arduamente.
• D - "teachers don’t need to work at all": Esta opção sugere que os professores não precisam trabalhar de forma alguma, o que está em total desacordo com a ideia de que é necessário um esforço significativo.
• E - "teachers really need to work hardly": Embora pareça próxima ao sentido, "work hardly" está gramaticalmente incorreto em inglês; "hardly" não deve ser usado aqui, pois significa "dificilmente". O correto é "work hard".

Para resolver questões como essa, é essencial que o candidato tenha um bom entendimento de vocabulário e expressões em inglês, além de uma capacidade analítica para encontrar a equivalência correta com base no contexto dado.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!