Quanto à equivalência e à transformação de estruturas do te...

LETRA B

A afirmação correta para a reescrita mantendo o sentido original é a alternativa B. A frase original destaca a valorização da diversidade populacional e o enriquecimento que isso traz para o país.

a) "A nossa mistura é como a população," apresenta uma reestruturação que altera o sentido pretendido originalmente.

b) GABARITO: "A mistura da população é como a nossa, e a esse fato as boas-vindas são dadas por nós porque o país é enriquecido pela miscigenação." Esta alternativa mantém a essência do que foi dito, ressaltando a ideia de que a miscigenação é bem-vinda e contribui positivamente para a riqueza cultural do país.

c) "A população é uma mistura como a nossa, e nós damos as boas-vindas porque esse fato enriquece a miscigenação e o país. (A miscigenação é que enriquece o país. A miscigenação não é enriquecida)." Aqui, a redação proposta altera o sentido ao sugerir que a miscigenação é enriquecida, o que não está de acordo com o texto original.

d) "A mistura da população é como a nossa miscigenação," e nós damos as boas-vindas a esse fato porque enriquece o país. (A mistura da população é como a nossa mistura da população) apresenta redundância e confunde o leitor ao tratar a "mistura da população" e a "nossa miscigenação" como entidades separadas.

e) "A mistura é como a nossa população, e nós damos as boas-vindas porque a miscigenação enriquece esse fato e o país. (A miscigenação enriquece o país, não o fato de a população ser misturada, que já é a miscigenação mesma)" confunde ao indicar que a miscigenação enriquece o "fato", quando na realidade, é o país que é enriquecido pela miscigenação.

Portanto, a opção correta e que mantém o sentido original da informação é a LETRA B.

LETRA B

Trata-se de uma citação de Nelson Mandela, na qual ele afirma que a mistura de uma certa população era igual a mistura da população à qual ele pertence.

a) A nossa mistura é como a população, e nós damos as boas-vindas à miscigenação porque esse fato enriquece o país.

b) GABARITO

c) A população é uma mistura como a nossa, e nós damos as boas-vindas porque esse fato enriquece a miscigenação e o país. (A miscigenação é que enriquece o país. A miscigenação não é enriquecida).

d) A mistura da população é como a nossa miscigenação, e nós damos as boas-vindas a esse fato porque enriquece o país. (A mistura da população é como a nossa mistura da população)

e) A mistura é como a nossa população, e nós damos as boas-vindas porque a miscigenação enriquece esse fato e o país. (A miscigenação enriquece o país, não o fato de a população ser misturada, que já é a miscigenação mesma)

Da voz ativa para a passiva não muda o sentido !

 Gente. Tenho 2 dúvida.

Alternativa B

Mesmo sabendo que a questão não pede correção gramatical (que, aliás, foi o que me pegou), o certo não é “a esse fato a” estar entre vírgulas (“...e, a esse fato, …)

Alternativa D

Não entendi porque a alternativa D está errada. Miscigenação não é o mesmo que “mistura da população”? Mesmo olhando o dicionário, a dúvida permaneceu

miscigenação

1. .Ato ou efeito de miscigenar.

2. Cruzamento de indivíduos de raças ou de etnias diferentes (ex.: miscigenação dos povos africanos, indígenas e europeus). = MESTIÇAGEM

3. [Figurado]  Cruzamento de elementos distintos (ex.: miscigenação de ritmos). = MISTURA

Fonte: https://dicionario.priberam.org/miscigena%C3%A7%C3%A3o

miscigenar

1. Cruzar ou cruzarem-se raças, produzindo mestiços.

2. Misturar ou misturarem-se elementos distintos ou de espécies diferentes, produzindo híbridos.

"miscigenar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, [consultado em 28-11-2018].

Fonte: https://dicionario.priberam.org/miscigenar

A letra D peca pela falta de sujeito da última oração, que causa ambiguidade. O que enriquece o país? A miscigenação ou o ato de dar as boas vindas? Lendo apenas o período da forma como foi escrito não dá pra saber.

A letra D

extrapola um pouco o sentido, não quer dizer que esteja gramaticalmente errada.