João vai ao médico mostrar os exames de seu irmão José que ...

João vai ao médico mostrar os exames de seu irmão José que não pôde ir à consulta, devido ao trabalho. Entre eles, há uma radiografia de tórax que evidencia derrame pleural à direita, e a anàlise do líquido pleural: Gram e cultura = negativos, aspecto do líquido = amarelo citrino, relação proteína pleural/sérica = 1, relação LDH pleural/sérico = 0.9, glicose = 55, citometria = 95% de linfócitos, pH = 7,2, citopatológico = negativo para células neoplásicas. A contagem de células mesoteliais foi de 2%. De acordo com as características do líquido, a principal hipótese é