Sem prejuízo para o sentido original e a correção gramatical...

ERRADO

As leis que dispõe... (ERRADO)

As leis que dispõem...(CORRETO)

Há dois erros de correção gramatical: (1) erro de concordância (As leis dispõe -dispõem-) e (2) falta uma vírgula após a sigla "CF".

Ficaria correta dessa forma:

As leis que dispõem sobre segurança devem estar em conformidade com a CF, tanto nos três planos federativos de governo quanto nas respectivas estruturas administrativas, e nas próprias ações concretas das autoridades policiais.

A suposta vírgula após  CF é facultativa. Isso porque "tanto quanto" é uma conjunção  subordinativa comparativa. E, com isso, no texto em questão,  exerce a função de oração subordinada adverbial comparativa. A vírgula só seria obrigatória se a oração subordinada adverbial comparativa tivesse iniciado o período ou tivesse intercalada. Como a oração vem depois de CF, a vírgula é facultativa, respeitado-se a regra da ordem direta: sujeito + verbo + complementos + adjuntos adverbiais.