Considerando os sentidos e os aspectos linguísticos do texto...

Leia-se o fragmento referido:

"Há violências da moral patriarcal que instauram a solidão; outras marcam a lei no corpo das mulheres — assim sobrevive Maria da Penha; outras aniquilam a vida, como é a história de mulheres assassinadas pela fúria do gênero."

A inserção da partícula "que", em verdade, respeitaria o paralelismo sintático, pois há trecho omitido na passagem textual. Antes do pronome "outras" nas duas passagens, o segmento "há outras violências que" foi suprimido, bem provável por economia textual e para evitar a repetição. Para melhor entendimento, veja reescritura:

"Há violências da moral patriarcal que instauram a solidão; há outras violências que marcam a lei no corpo das mulheres — assim sobrevive Maria da Penha; há outras violências que aniquilam a vida, como é a história de mulheres assassinadas pela fúria do gênero."

Logo, se inserta a partícula "que", não incorremos em erro:

"Há violências da moral patriarcal que instauram a solidão; outras que marcam a lei no corpo das mulheres — assim sobrevive Maria da Penha; outras que aniquilam a vida, como é a história de mulheres assassinadas pela fúria do gênero."

Sendo assim, proposta correta a da banca.

Certo.

Gabarito: correto

Solicita-se possibilidade de inserção do termo "que" após os termos "outras" na passagem:

"Há violências da moral patriarcal que instauram a solidão; outras marcam a lei no corpo das mulheres — assim sobrevive Maria da Penha; outras aniquilam a vida, como é a história de mulheres assassinadas pela fúria do gênero."

O termo "outras", em suas duas ocorrências, serve como retomada do termo "violências", encontrando-se as estruturas "há...violências que" elíptica para fins de economia textual.

As construções que pospostas aos termos "outras" são orações subordinadas adjetivas restritivas, de sorte que a inserção dos termos pronominais não causa prejuízos sintáticos e garante paralelismo à construção.

"Há violências da moral patriarcal que instauram a solidão; outras que marcam a lei no corpo das mulheres — assim sobrevive Maria da Penha; outras que aniquilam a vida, como é a história de mulheres assassinadas pela fúria do gênero."

Mera partícula expletiva...

PARTÍCULA EXPLETIVA: 

Pronome enfático, que não exerce qualquer função sintática e se junta a verbos intransitivos (ir-se, partir-se, morrer-se etc.):

A amiga partiu-se chorando. Ela se foi há pouco. Passaram-se anos e ele não veio.

Considerei que o "queísmo" poderia ser considerada uma incorreção gramatical