Concerning the text above, judge the item below.Melanocytes ...

A questão cobra interpretação de um texto sobre a primeira ligação científica entre estresse e cabelos grisalhos.

Vamos analisar o enunciado:


Melanocytes are hair follicles which create different color shades in hair and skin.

Tradução - Os melanócitos são folículos capilares que criam tons de cores diferentes no cabelo e na pele.


A resposta se evidencia nas linhas 8 a 12.  Vejamos o trecho em questão:

Stressful events damage the stem cells that are responsible for producing pigment in hair. These stem cells, found near the base of each hair follicle, differentiate to form more specialized cells called melanocytes, which generate the brown, black, red and yellow hues in hair and skin.
Tradução - Eventos estressantes danificam as células-tronco responsáveis pela produção de pigmentos no cabelo. Essas células-tronco, encontradas próximas à base de cada folículo capilar, se diferenciam para formar células mais especializadas chamadas melanócitos, que geram os tons de marrom, preto, vermelho e amarelo no cabelo e na pele.


Como você pode perceber pela tradução acima, os melanócitos são células, e não folículos capilares.



Gabarito do Professor: ERRADO.

Enunciado: Melanocytes are hair follicles which create different color shades in hair and skin.

(Os meloncítos são folículos capilares que criam tons de cores diferentes no cabelo e na pele.)

No texto: l.7 A team of researchers has found that in mice, estressful events damage the stem cells that are responsible for producing pigment in hair. these stem cells, found near the base of each hair follicle, differentiate to form more specialized cells called melanocytes, which generate the brown, black, red and yellow hues in hair and skin.

(Uma equipe de pesquisadores descobriu em camundongos, que eventos estressantes danificam as células-tronco responsáveis ​​pela produção de pigmento no cabelo. essas células-tronco, encontradas próximas à base de cada folículo capilar, se diferenciam para formar células mais especializadas chamadas melanócitos, que geram os tons de marrom, preto, vermelho e amarelo no cabelo e na pele.)

gab.: Errado!

GABARITO: ERRADO.

Observe o texto: "[...] These stem cells, found near the base of each hair follicle, differentiate to form more specialized cells called melanocytes, which generate the brown, black, red and yellow hues in hair and skin. [...]"

Ou seja, aquelas primeiras células se diferenciam para formar mais células especializadas, chamadas de melanócitos, que geram os tons...

Não fala que os melanócitos são folículos.

GABARITO: ERRADO

O texto diz que Melanócitos são células especializadas. A questão afirma que elas são os folículos capilares. Nada a ver! Aulas de ciência ajudariam nessa questão kkk

As perguntas em interpretação de texto em inglês são básicas. Porém acredito que muitos iguais a mim têm dificuldades em inglês. O que me fez evoluir do 0 a 75 por cento em acertos, foi passar a traduzir pequenos textos no BBC News US todos os dias na caminhada de estudos. O bom seria 100 por cento, porém acredito que chego lá.