Considerando os sentidos e aspectos linguísticos do texto ac...

Não é fator proclítico, ou seja, atrai o pronome para antes do verbo.

Não separam-se.( incorreto)

Não se separam.(correto).

Teve outro erro além do 
Não separam-se?

Acredito que outro erro esteja na segunda frase: "Não há forma de as dissociar"

* Verbo no infinitivo se faz ênclise. 

= Não há forma de dissocia-las.

Alguém me confirma esse raciocínio??

...foco e força a todos nós!!

Sara Machado,

Pela Gramática do Ernani Pimentel (Gramática pela Prática, 2012, 15 edição, pág 360),

A ênclise ao infinitivo está sempre correta. Ex: Ver bem é enxergar-se.

Quando o infinitivo vier preposicionado (é o caso da questão - de dissociar), mesmo havendo fator de atração, pode-se construir com próclise ou ênclise Ex: Veio-lhe o impulso para não me chamar ou Veio-lhe o impulso para não chamar-me.

Não tenho certeza, mas imagino que o erro do item seja apenas a última oração. 

Bons estudos!