Num artigo sobre neologismos em nossa língua, o eminente gr...

Gabarito: Alternativa C

Para identificar o neologismo que atende aos critérios estabelecidos pelo gramático Evanildo Bechara, vamos analisar cada alternativa:

• Alternativa A - O termo marketing é um estrangeirismo e tem correspondente no português, "mercadologia", falhando assim em atender ao primeiro e terceiro critérios.
• Alternativa B - A palavra apagadas é um eufemismo para "assassinadas", não sendo um neologismo que traz nova ideia ou conceito.
• Alternativa C - Marqueteiro é um termo que obedece aos critérios: é formado pelos princípios da língua portuguesa (derivação sufixal), transmite eficientemente uma ideia específica e não possui um sinônimo exato, uma vez que "publicitário" não cobre as mesmas nuances.
• Alternativa D - O termo chefe vem do francês "chef", e já existe em português as palavras "cozinheiro" ou "chefe de cozinha", o que o faz falhar no terceiro critério.
• Alternativa E - Delivery é outro estrangeirismo com equivalente em português, "entrega", não atendendo ao primeiro e terceiro critérios.

Portanto, o gabarito correto é a Alternativa C, onde o termo "marqueteiro" cumpre todos os requisitos para ser considerado um neologismo válido segundo os aspectos destacados por Bechara.

Gabarito na alternativa C

Solicita-se indicação do termo que se amolde aos critérios citados por Bechara para o reconhecimento dos neologismos:

Os critérios propostos pelo autor estão transcritos abaixo:

1º) se o termo foi criado segundo os princípios que regem a formação de palavras em nossa língua;

2º) se o termo traduz com eficiência a ideia que quis transmitir;

3º) se o idioma já não possui palavra eficiente na transmissão dessa ideia.

---

A) Augusto faz estudos de marketing;

Incorreta. O termo fere o primeiro e o ultimo critério: estamos diante de estrangeirismo e existe termo eficiente no idioma para transmissão da mesma ideia (mercadologia).

B) As vítimas tinham sido apagadas na noite anterior; 

Incorreta. O termo destacado é simples eufemismo da forma nominal "assassinadas".

C) O marqueteiro do senador foi eficiente; 

Correta. O termo é plenamente adequado aos critérios, consubstanciando uma derivação sufixal e inexistindo outro termo que transmita de forma eficiente a mesma ideia.

Alguns alunos citaram o termo "publicitário" como possível sinônimo, mas há entre eles diferença conceitual: o termo "publicitário" define o profissional da área de publicidade, ao passo que "marqueteiro" está carregado de um viés mais politico, voltado à autopromoção, em um tom muitas vezes pejorativo.

D) No restaurante, o chefe era de origem francesa;

Incorreta. O termo deriva do francês "chef", mas fere o terceiro critério, existindo o termo cozinheiro ou a locução chefe de cozinha.

E) O serviço de delivery ganhou força na pandemia.

Incorreta. O termo fere o primeiro e o ultimo critério: estamos diante de estrangeirismo e existe termo eficiente no idioma para transmissão da mesma ideia (entrega).

Neologismo é o nome dado a uma nova palavra criada ou a uma palavra já existente à qual é atribuído um novo significado.

fonte; https://www.normaculta.com.br/neologismo/

Gejuix, que português é esse?! huauahauha

A) Augusto faz estudos de marketing;

O correlato de marketing é mercância ou mercadologia, e se não fossem esses, seria algo como publicidade.

B) As vítimas tinham sido apagadas na noite anterior;

Aqui são assumidas duas possibilidades, sendo estas dopados ou assassinados.

C) O marqueteiro do senador foi eficiente;

Dada como resposta, também tem o correlato chamado mercadólogo. Acontece que, pela situação, não há exatamente um termo correlato, já que o principal correlato nem é usado (mercadólogo) e o marqueteiro da frase se refere ao marketing eleitoral. É a menos errada.

D) No restaurante, o chefe era de origem francesa; 

O correlato de chefe é, na verdade, gastrólogo. É o termo para os especialistas na arte da gastrologia, sendo a gastrologia a arte alimentícia (prover bons alimentos) e a gastronomia é o mundo alimentício.

E) O serviço de delivery ganhou força na pandemia.

O correlato de delivery é entrega.

As questões da FGV põe todos os candidatos em pé de igualdade. Ninguém sabe nada. kkkk