Os princípios a seguir regem a criação e o desenvolvimento d...

Alternativa correta: C - 5 – 2 – 1 – 4 – 3.

Para resolver essa questão, é necessário entender os princípios que regem os códigos de catalogação, conforme definido pela Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação. Esses princípios orientam os catalogadores sobre como devem proceder para que os registros bibliográficos e de autoridade sejam criados e gerenciados de maneira eficaz, focando na usabilidade e na interoperabilidade entre sistemas de informação distintos. Cada item na Coluna 1 relaciona-se a um desses princípios e deve ser pareado com a sua respectiva descrição na Coluna 2.

A alternativa correta (C) relaciona corretamente cada princípio aos seus conceitos:

• 5. Interoperabilidade: Corresponde à descrição de que se deve facilitar o intercâmbio e a reutilização dos dados bibliográficos e de autoridades, utilizando vocabulários que ajudem na tradução automática e desambiguação. É o princípio de que os sistemas de informação devem ser capazes de operar em conjunto.
• 2. Uso comum: Relaciona-se com o uso de vocabulário que seja familiar à maioria dos usuários, facilitando sua compreensão e acesso à informação presente no catálogo.
• 1. Interesse do usuário: Este princípio prioriza as necessidades de compreensão e adequação dos dados para os usuários. As decisões de catalogação devem ser tomadas pensando em quem irá buscar e utilizar as informações no catálogo.
• 4. Suficiência e necessidade: Este conceito destaca a importância de incluir dados suficientes para descrever ou identificar entidades, facilitando o acesso a todos os tipos de usuários, incluindo aqueles com necessidades específicas.
• 3. Representação: Diz que as descrições e formas controladas de nomes devem refletir a maneira como as entidades se apresentam e se autodenominam. A representação correta e fidedigna do recurso é essencial, respeitando a forma como aparece na primeira manifestação da expressão original ou, se não possível, na forma comumente utilizada em fontes de referência.

Esses princípios são fundamentais para a prática da catalogação moderna, que visa não apenas à organização interna de uma biblioteca, mas também à colaboração e ao compartilhamento de recursos em uma escala global, aproveitando as tecnologias de informação e comunicação.

C

(5. Interoperabilidade. ) Deve-se fazer todos os esforços possíveis para assegurar o intercâmbio e a reutilização dos dados bibliográficos e de autoridade dentro e fora da comunidade bibliotecária. É extremamente recomendável o uso de vocabulários que facilitem a tradução automática e a desambiguação para o intercâmbio de dados e ferramentas de descoberta.

( 2. Uso comum) O vocabulário utilizado nas descrições e pontos de acesso devem estar em concordância com a maioria dos usuários.

(1. Interesse do usuário ) Interesse significa que se deve fazer todos os esforços para manter todos os dados compreensíveis e adequados aos usuários. A palavra “usuário” compreende qualquer indivíduo que busque no catálogo e utilize os dados bibliográficos e/ou de autoridades. As decisões referentes à criação das descrições e as formas controladas dos nomes para os acessos devem ser decididas tendo em mente o usuário.

(4. Suficiência e necessidade ) Deve-se incluir os elementos dos dados requeridos para facilitar o acesso a todos os tipos de usuários, incluindo aqueles com necessidades específicas, cumprir os objetivos e funções do catálogo, bem como descrever ou identificar entidades.

(3. Representação ) Uma descrição deve representar o recurso tal como aparece. As formas controladas dos nomes de pessoas, entidades coletivas e famílias devem se basear na maneira como estas entidades se autodenominam. As formas controladas dos títulos de obras devem se basear na forma com que aparece na primeira manifestação da expressão original. Se isso não for possível, deve-se usar a forma comumente utilizada nas fontes de consulta.