Ao catalogar, o bibliotecário constatou que o nome do lug...

Alternativa correta: E - Flores [de Goiás]

Ao abordar a questão de catalogação de publicações, é crucial compreender como os princípios do AACR2R (Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition, Revised) orientam a transcrição de informações. Nesta situação, o bibliotecário precisa decidir como registrar adequadamente o nome do lugar de publicação quando houver uma incompletude no nome como apresentado na fonte.

O AACR2R é um código de catalogação que especifica regras para a transcrição de informações em registros bibliográficos, incluindo instruções sobre como lidar com omissões e adições que sejam necessárias para claridade e precisão. Neste caso, quando o nome do local de publicação está incompleto, a regra geral é que a adição de informações deve ser feita entre colchetes para indicar que não fazem parte das informações transcritas diretamente da fonte.

Vamos analisar as alternativas:

• A - Flores de Goiás: Esta alternativa assume que o nome completo já foi apresentado na obra e não adiciona clareza sobre a intervenção do catalogador, o que não está de acordo com a prática de usar colchetes.
• B - Flores: Esta opção meramente repete o erro inicial, deixando o nome do local incompleto e, portanto, insuficiente para uma identificação precisa.
• C - Flores, GO: Esta tentativa de abreviar o estado não é indicada pelas regras do AACR2R quando a informação não é fornecida pela fonte original.
• D - Flores (i.e. de Goiás): O uso de "i.e." na catalogação não é a prática correta para indicar uma adição do catalogador. O uso de colchetes é o método padrão conforme as diretrizes do AACR2R.
• E - Flores [de Goiás]: Esta é a alternativa correta. Ao usar os colchetes, o catalogador indica de forma clara e precisa que "de Goiás" é uma adição feita por ele, seguindo as diretrizes do AACR2R para registrar informações que não estão explicitamente presentes na fonte original.

Em suma, a correta aplicação do AACR2R envolve reconhecer quando e como fazer ajustes para garantir que o registro bibliográfico seja claro, preciso e útil para os usuários.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

"Regra 1.4C4. Se o nome de um lugar for encontrado no item somente de forma abreviada, transcreva-o como encontrado e acrescente a forma completa ou complete seu nome.

                      Mpls [i.e. Minneapolis]

                      Rio [de Janeiro]"

(AACR2)