O Karatê é em uma arte marcial japonesa, sendo considerado ...

Alternativa correta: B - Caminho das mãos vazias.

Vamos entender a questão e o porquê da alternativa correta:

A questão aborda o significado do termo Karate-Dō, que é uma arte marcial japonesa. Para resolver a questão, é necessário conhecimento sobre a origem e a filosofia do Karate-Dō. O termo é composto por três elementos principais: "Kara" (vazio), "Te" (mão) e "Dō" (caminho). Portanto, a tradução literal é "caminho das mãos vazias".

Agora, vamos justificar as alternativas:

Alternativa A - Luta sem armas: Embora o karatê realmente seja uma prática de combate desarmado, esta tradução não reflete precisamente o significado do termo Karate-Dō. Falta a ideia de "caminho" ou "via" (Dō) que é um elemento essencial da filosofia das artes marciais japonesas.

Alternativa B - Caminho das mãos vazias: Esta alternativa é a correta porque traduz exatamente o que significa Karate-Dō. "Kara" significa vazio, "Te" significa mão, e "Dō" significa caminho. Juntos, formam "caminho das mãos vazias".

Alternativa C - Arte do movimento rápido: Embora o karatê envolva movimentos rápidos, essa tradução não é precisa. Ela não aborda o elemento "mão" (Te) nem o conceito de "vazio" (Kara), além de ignorar completamente o "caminho" (Dō).

Alternativa D - Estilo de combate desarmado: Semelhante à alternativa A, esta resposta aborda apenas o aspecto de combate sem armas, mas não traduz fielmente o sentido de "caminho" ou "via" (Dō), que é crucial para entender a filosofia por trás do karatê.

Espero que essa explicação tenha esclarecido o porquê de a alternativa B ser a correta. Se precisar de mais alguma coisa, estou à disposição para ajudar!