Assinale a alternativa que contém uma versão correta ...

GABARITO da banca: B

A) CORRETA, pois disseram que não lhes (OI) espantava que o lago chorasse por Narciso (OD). Ou seja, não espantava a elas isso. Não espanta a alguém.

B) CORRETA (GABARITO OFICIAL). Não pode ser as (OD) espantava que o lago chorasse por Narciso (OD), porque assim teremos dois OD. Além disso ficaria espanta alguém. A alternativa correta deveria ser a letra "A".

C, D e E, ERRADAS porque não houve alteração no tempo do verbo espantar, deve ser espantava. O presente vira pretérito imperfeito.

E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não desanimarmos. 

DISCURSO DIRETO: FALA IGUAL AO DO PERSONAGEM EX: ELE DISSE " ARRUME A SALA"

DISCURSO INDIRETO: FALA DO PERSONAGEM ESCRITA DIFERENTE  EX: ELE DISSE PARA QUE SE ARRUMASSE A SALA.

Penso que o Danilo se equivocou no comentário sobre a letra A.

Espantar

transitivo direto e pronominal
1    causar ou sentir medo; assustar(-se)
Exs.: ergueu a faca para e. o amigo
 espantou-se ao ver a sombra disforme

 transitivo direto, intransitivo e pronominal
2    causar ou encher(-se) de admiração; maravilhar(-se), surpreender(-se)
Exs.: espantam-no as proezas do amigo
 os feitos da ciência espantam
 espantou-se com o tamanho do livro

 transitivo direto
3    afugentar, repelir, enxotar
Exs.: espantou o sono
 espantou as visitas

Ou seja, o verbo espantar não é VTI ou VTDI. Não cabe o pronome lhe.

Fonte: Dicionário eletrônico Houaiss 3.0

A alternativa correta é a B.

Para converter corretamente o discurso direto para o indireto, é necessário ajustar os pronomes e o tempo verbal, quando necessário. O trecho original “Ah, não nos espanta que você chore por Narciso” deve ser reescrito no discurso indireto considerando que o sujeito ("você") se refere ao "lago" e o pronome de 1ª pessoa do plural ("nos") é trocado pelo pronome de 3ª pessoa ("as") ao se referir às Oréiades.

Alternativa B:

"As Oréiades disseram que não as espantava que o lago chorasse por Narciso."

Essa alternativa está correta porque:

• Utiliza “as” em vez de “nos” para concordar com "as Oréiades".
• O verbo "espantava" está no pretérito imperfeito, de acordo com o contexto da narrativa no passado.
• O verbo “chorasse” está no subjuntivo para manter o tom de dúvida ou incerteza do discurso original.

As outras alternativas apresentam inadequações no uso dos pronomes, tempos verbais ou na manutenção do discurso direto.