A forma verbal “apreenderem” (L.7) poderia ser corretamente ...

Bati a cabeça até chegar nessa conclusão:

CORRETA, pois
Não é formação de voz passiva com o verbo ter e o particípio do verbo apreender(que no texto está no modo futuro do subjuntivo), nem futuro composto do subjuntivo pois se fosse assim ficaria:
 TIVERAM APREENDIDO

Na verdade ocorreu a substituição por outra forma verbal, o chamado Infinitivo pessoal composto(que antes de hoje nem sabia que existia... rsss)
O infinitivo pessoal composto é formado do infinitivo pessoal do verbo ter ou do verbo haver + o particípio do verbo principal. Exemplos:
 


Então, a forma verbal composta "TEREM APREENDIDO" procede!

O Infinitivo pessoal composto (pretérito pessoal) é formado do infinitivo pessoal do verbo "Ter" (ou haver) com o particípio do verbo principal:

Ter cantado                            ter vendido                              ter partido
Teres cantado                       teres vendido                          teres partido
Ter cantado                            ter vendido                              ter partido
Termos cantado                    termos vendido                      termos partido
Terdes cantado                     terdes vendido                        terdes partido
Terem cantado                      terem vendido                         terem partido 

Certo.

O verbo apreenderam concorda com o núcleo do sujeito policiais, ou seja, no plural.

Aconteceu que o avaliador acrescentou um verbo auxiliar terem. Quando houver dois verbos um auxiliar e outro principal o sujeito deve concordar em genero e número com o verbo auxiliar, ou seja, terem concordou com policiais no plural.  

Abundância participial. Certo 

CERTO. A forma verbal apreenderem é um infinitivo flexionado, pois vem antecedido de preposição. Estou falando isso, pois muita gente confunde a forma verbal de futuro do subjuntivo com a forma de infinitivo. Enquanto esta vem antecedida de preposição, aquela vem antecedida de conjunção. Veja: Quando policiais da Delegacia Antipirataria apreenderem.../“... após policiais da Delegacia Antipirataria apreenderem...”. A forma de tempo composto do verbo ‘apreender’ é ter/haver apreendido. Colocando na 3ª pessoa do plural, temos terem apreendido, que tem o mesmo sentido que apreenderem. Logo, “... após policiais da Delegacia Antipirataria terem apreendido...”.

Fonte: Pestana, Fernando. Gramática p Concursos.