Se as ocorrências da palavra você nas linhas 13, 15, 17 e...

porque não a alternativa C? se o verbo poder ficaria poderias de acordo: Futuro do Pretérito:

eu poderia
tu poderias
ele poderia
nós poderíamos
vós poderíeis
eles poderiam

Ãldo, creio que o verbo concorde com o "quem melhor".

Observe-se o trecho já com as modificações sugeridas pela proposta:

“Por que tu choras?” (l. 13);

“Ah, não nos espanta que tu chores por Narciso” (l. 15);

“... mas tu eras o único...” (l. 17-18) e

“Quem melhor que tu poderia saber?” (l. 21).

Nesse último caso, deve permanecer na forma “poderia”, na terceira pessoa do singular, porque o sujeito da locução verbal “poderia saber” é “Quem”, e não “tu”. Veja-se na inversão: “Quem poderia saber melhor do que tu?”. 

http://professormenegotto.blogspot.com.br/2014/05/comentarios-prova-de-lingua-portuguesa_27.html

Sobre a última assertiva, algumas maneiras de resolvê-la:
* Pergunte ao verbo: "Quem é que poderia saber melhor do que você?" Quem. Portanto o sujeito é "Quem";
* Outra maneira de não se confundir, seria colocar entre vírgulas o trecho "melhor do que você": ---> Quem, melhor do que você, poderia saber?

Galera, a primeira coisa que temos que saber, é que a FAURGS é uma banca gaúcha, e a prova é aplicada no RIo Grande do Sul.

Os gaúchos (e ai não estou falando em tom de crítica, mas apenas respeitosamente salientando uma questão cultural), tem o hábito de falar TU (2ª pessoa) ao invés de VOCÊ (3ª pessoa), como geralmente a gente fala aqui em MG.

O problema é que geralmente, por uma questão cultural, os gaúchos usam o "TU", mas conjugam o verbo como se estivessem usando o "você". Eles habitualmente dizem "tu vai", "tu foi", "tu fará". A banca é esperta e pretende eliminar o máximo de candidatos neste tipo de pergunta. Por isso a FAURGS gosta deste tipo de questão.

Nesta lógica, a gente elimina facilmente as assertivas "A", "B" e "E". Ficamos entre as assertivas "C" e "D". O problema é que quando você vai analisar a palavra "poderia" dentro do texto, a gente constata que ela não se refere ao "você" que a antecede, mas ao "quem". Por isso, ela não irá se transformar em "poderias".