Paciente do sexo masculino, 52 anos, diabético e hipertenso ...

O diagnóstico provável para o paciente descrito é a síndrome de Bruns-Garland, que é uma lesão do nervo femoral causada por compressão ou tração. A dor lancinante na coxa e a fraqueza muscular são sinais clássicos dessa síndrome. Além disso, o paciente é diabético e hipertenso, o que aumenta o risco de desenvolvimento de neuropatias como a síndrome de Bruns-Garland. As outras alternativas (mononeurite múltipla, radiculopatia compressiva, neuropatia truncal diabética e plexopatia lombar) não apresentam sintomas e características compatíveis com o caso apresentado.