No trecho “É sabido que centenas de brasileiros, vítimas de ...

Interpretação da Questão: A questão aborda o tema da voz passiva, especificamente a transformação da voz passiva analítica para a voz passiva sintética. A voz passiva analítica é formada com o verbo "ser" e o particípio do verbo principal, enquanto a voz passiva sintética utiliza pronomes reflexivos.

Norma Gramatical Aplicável: A norma que rege a transformação entre voz passiva analítica e sintética estabelece que, na passiva sintética, o pronome "se" é utilizado para indicar que a ação é recebida pelo sujeito. Exemplo prático: "As cartas foram entregues" (passiva analítica) se torna "Entregam-se as cartas" (passiva sintética).

Alternativa Correta: A alternativa D - "Sabe-se que centenas de brasileiros, vítimas de prisões arbitrárias, acabariam mortos sob tortura." - está correta porque utiliza a forma passiva sintética, onde o verbo "saber" é conjugado na terceira pessoa do singular, seguido do pronome "se", que indica que a ação é recebida pelo sujeito.

Justificativa das Alternativas Incorretas:

Alternativa A: "As pessoas sabem que as vítimas de prisões arbitrárias acabariam mortas sob tortura." - Esta frase não representa a voz passiva. Além disso, a estrutura "as pessoas sabem" não se relaciona com a ideia de passividade da ação, sendo uma afirmação ativa.

Alternativa B: "É sabido que centenas de brasileiros, vítimas de prisões arbitrárias, morreram sob tortura." - Embora a frase esteja correta, ela mantém a voz passiva analítica, não atendendo ao pedido da questão para transformá-la em voz passiva sintética.

Alternativa C: "É sabido que centenas de brasileiros, vítimas de prisões arbitrárias, foram mortos sob tortura." - Assim como a alternativa B, esta também está na voz passiva analítica, portanto, não é a resposta correta.

Com isso, a alternativa D é a única que efetivamente cumpre o que foi solicitado, transformando a estrutura para a voz passiva sintética.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!