“Se os médicos possuíssem a verdadeira arte da cura, não a ...

Houve apenas a mudança da voz verbal, ou seja, no sentido original, a voz estava na ativa, e na alteração, no caso da alternativa correta, a voz foi para a analítica, no mesmo tempo de modo verbais.

Se os médicos possuíssem a verdadeira arte da cura, não a aparentariam tanto.

Aqui o sujeito exerce a ação, ou seja, oração na voz ativa.

Alteração da voz ativa para passiva não há mudança de sentido.

Como identificar tal alteração? veja:

Se a verdadeira arte da cura fosse possuída pelos médicos, eles não a aparentariam tanto.

Verbo auxiliar (ser) + Verbo principal no Particípio. O Sujeito sofreu a ação.

Percebemos aqui a mudança da voz ativa para a famigerada voz passiva ANALÍTICA.

Gabarito letra C

Gabarito na alternativa C

Solicita-se indicação da reescrita que preserva o sentido da passagem original:

“Se os médicos possuíssem a verdadeira arte da cura, não a aparentariam tanto.”

A) Se os médicos aparentassem tanto a arte da cura, eles a possuiriam de verdade.

Incorreta. Em estruturas condicionais, tem-se uma condição seguida de uma consequência. A alteração da função de cada elemento causa alteração no sentido global da estrutura.

Na construção original possuir a arte da cura é condição para que não a aparentem tanto, a reescrita afirma que aparentar tanto é condição para que realmente a possuíssem;

B) Se os médicos possuem a verdadeira arte da cura, eles não a aparentam tanto.

Incorreta. Há alteração dos tempos e modos verbais (pretérito imperfeito do subjuntivo e futuro do pretérito do indicativo para presente do indicativo) e consequente alteração no sentido da construção;

C) Se a verdadeira arte da cura fosse possuída pelos médicos, eles não a aparentariam tanto.

Correta. Presente construção mantém a estrutura da passagem original, empregando-a com duas alterações: a primeira oração é transposta para voz passiva analítica (se possuíssem/se fosse possuída), e a segunda oração recebe seu sujeito explícito na forma do pronome pessoal "eles".

O sentido está plenamente preservado;

D) Os médicos aparentariam a verdadeira arte da cura se eles não a possuíssem.

Incorreta. Presente estrutura possui flagrante alteração de sentido: na passagem original possuir de verdade é condição para que não se aparente; na reescrita, não a possuir é condição para aparentar;

E) Se os médicos tivessem a posse da verdadeira arte da cura, eles a aparentariam mais.

Incorreta. Consoante assertiva anterior, temos nítida discrepância de sentidos: na passagem original possuir de verdade é condição para que não se aparente; na presente construção, possuir é condição para que se aparente mais;

a FGV, quando é leal nas questões, não mete medo em ninguém. por isso inventa aqlas loucuras de vez em sempre.

Com tantas questões da FGV que parecem RLM, por um momento pensei em marcar a letra d.