O objetivo da Norma Brasileira de Descrição Arquivística é a:

Alternativa correta: B - adaptação das normas internacionais à realidade brasileira.

A Norma Brasileira de Descrição Arquivística (NOBRADE) foi desenvolvida com o objetivo de adaptar os padrões internacionais de descrição arquivística à realidade dos arquivos brasileiros. A descrição arquivística é uma ferramenta essencial para a compreensão, o acesso e a gestão de documentos de arquivo. As normas internacionais como a ISAD(G) - General International Standard Archival Description e a ISAAR(CPF) - International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families, estabelecem diretrizes gerais para a descrição de documentos de arquivos.

No entanto, cada país pode apresentar particularidades em sua produção documental, práticas de gestão de arquivos e exigências legais. Por isso, a adaptação destas normas ao contexto nacional é importante para garantir que elas sejam aplicáveis e efetivas na realidade dos arquivos brasileiros. Esse processo de adaptação não se trata de uma simples tradução ou revisão técnica, mas de uma customização para garantir que as normas internacionais estejam alinhadas com as práticas, a legislação e as necessidades específicas do Brasil.

A alternativa A é incorreta porque o objetivo da NOBRADE não é apenas a tradução das Normas ISAD(G) e ISAAR(CPF) para o português, embora isso possa ser parte do processo. A alternativa C, que sugere uma revisão técnica das Normas, também não expressa o propósito principal da NOBRADE. A alternativa D está incorreta pois o EAD mencionado não tem relação direta com o objetivo da Norma Brasileira de Descrição Arquivística. Por fim, a alternativa E sugere uma regulamentação das Normas internacionais, o que não é o caso, visto que a NOBRADE não regula as normas internacionais, mas adapta-as à realidade brasileira.

Portanto, a alternativa B é a correta porque reflete adequadamente o propósito da Norma Brasileira de Descrição Arquivística, que é a adaptação das normas internacionais de descrição arquivística para que atendam às especificidades e às necessidades do âmbito arquivístico no Brasil.

Norma brasileira de descrição arquivística NOBRADE

ÂMBITO E OBJETIVOS

Esta norma estabelece diretivas para a descrição no Brasil de documentos arquivísticos, compatíveis com as normas internacionais em vigor ISAD(G) e ISAAR(CPF) e tem em vista facilitar o acesso e o intercâmbio de informações em âmbito nacional e internacional.