A locução verbal "deixa de traduzir" (linha 17) do Texto enc...

VOZ PASSIVA ANAL. >>>>> VOZ PAS SINTATCA

                                                         SE

É necessário recorrer ao texto para entender a expressão como um todo:

"O que não deixa de traduzir o sentimento das massas (...)"

Na voz passiva, o OD deve virar sujeito, desse modo:

O sentimento das massas se deixa traduzir (...)

A - "deixa de ser traduzida" - o particípio está no feminino e não concorda com o sujeito;

B - "é traduzida" - o particípio está no feminino e não concorda com o sujeito;

C - "são deixados traduzir" - o verbo ser no plural não concorda com o sujeito;

D - "se deixa traduzir" - gabarito

Qualquer coisa, corrijam-me.

Erro de concordância na A.

Gabarito D