En el texto, la expresión “por lo tanto” (l.13) es sinónim...

O texto apresentado acima se chama "Los cambios en el comercio internacional" e trata de algumas mudanças realizadas no comércio internacional.
No item exposto no enunciado, é posto que a expressão "por lo tanto", destacada da linha 13 do texto, é sinônima de "por tanto". De acordo com a gramática da língua espanhola, "por lo tanto" classifica-se como uma locução adverbial que significa "por conseguinte/pelos motivos apresentados" . Verificando o Dicionário da Real Academia Espanhola, podemos perceber que a expressão "por tanto", apresenta a mesma classificação e significado que a anterior, logo, as duas são, de fato, sinônimas, o que faz com que o item esteja CERTO.

Gabarito dado pela banca: CERTO.
Gabarito do professor: CERTO.

Según el D.R.A.E.:
por lo tanto.
1. loc. adv. y conjunt. Por consiguiente, por lo que antes se ha dicho, por el motivo o las razones de que acaba de hablarse.
por tanto.
1. loc. adv. y conjunt. Por lo que, en atención a lo cual.

Entiendo que pueden ser utilizados como sinónimos, aunque "por lo tanto" denota consecuencia y "por tanto" denota motivo.

Nessa eu achei muito fácil pra ser CESPE :))) fiquei esperando estar enganado quanto o gabarito KK

#Prospera