Assinale a alternativa que contém somente entradas de autor...

A alternativa correta é a E: UNESCO, Organização Pan-americana da Saúde, Brasil. Ministério do Meio Ambiente.

O tema desta questão está relacionado ao uso correto de entradas de autoria de entidades coletivas segundo o AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition), que é um conjunto de normas para catalogação de recursos bibliográficos. O AACR2 estabelece diretrizes para a escolha e forma de entrada de autoria, incluindo entidades coletivas, que são organismos, corporações, associações ou qualquer grupo que possa ser identificado como autor.

Para resolver corretamente a questão, o aluno precisa entender como as entradas de autoria são tratadas em português nos catálogos de bibliotecas brasileiras. O AACR2 é seguido por muitas bibliotecas ao redor do mundo, mas deve ser adaptado ao idioma e contexto locais.

Justificativa da alternativa correta (E): Esta opção utiliza as formas em português dos nomes oficiais das entidades, consistentes com o uso em catálogos brasileiros:

• UNESCO - Utiliza a forma comum e amplamente reconhecida da entidade.
• Organização Pan-americana da Saúde - É a tradução correta e mais utilizada no Brasil para Pan American Health Organization.
• Brasil. Ministério do Meio Ambiente - Segue o padrão de entrada com o nome do país seguido pelo órgão governamental, conforme recomendado.

Por que as outras alternativas estão incorretas:

• A: Inclui entidades com nomes em espanhol e português, mas não usa a forma oficial em português para todas as entidades, o que é um erro.
• B: Apresenta o nome completo da UNESCO em inglês e siglas que não são consistentemente reconhecidas em catálogos brasileiros, como PAHO em vez do nome completo em português.
• C: Utiliza o nome em inglês da Pan American Health Organization e não segue o padrão de entrada para entidades governamentais brasileiras.
• D: Similar à opção C, inclui nomes em inglês e a entrada para o Ministério do Meio Ambiente não está no formato recomendado.

Esperamos que esta explicação tenha sido útil para entender a forma correta de entrada de autoria de entidades coletivas segundo o AACR2 para catálogos de bibliotecas no Brasil.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Cabeçalho do ponto de acesso para a entidade (R. 24.3B [CCAA2]). Para entidades internacionais, usa-se a forma estabelecida em português. 

E) UNESCO, Organização Pan-americana da Saúde, Brasil. Ministério do Meio Ambiente.