Considerando-se o contexto, traduz-se corretamente o sentido...

A alternativa (A) está errada, pois a expressão "salvo engano" significa se não houver equívoco. Não possui relação com hesitação, que significa indecisão.

A alternativa (B) está correta, pois "farsa" é sinônimo de "embuste", assim como as expressões "poderosa" e "forte".
A alternativa (C) está incorreta, porque "ilusão" e "falsidade" não são sinônimos contextuais. Os verbos "acena" e "proclama" até poderiam ser entendidos contextualmente como sinônimos, na ideia de afirmação de algo.

Na alternativa (D), "subterfúgios" não significa diretamente "dissimulação", mas pretexto, forma ardil de se esquivar de situação difícil. Dependendo do

contexto em que é empregado, pode-se até entendê-los como sinônimos. Mas "ilusórios" realmente não cabe no sentido de "deslizes". Por isso a alternativa está errada.

Na alternativa (E), espelho artificial não tem nada a ver com algo aprofundado.
Fonte: PORTUGUÊS P/ FUND. CARLOS CHAGAS (TEORIA E QUESTÕES COMENTADAS) PROFESSOR: DÉCIO TERROR
Sucesso a todos!!!