Está inteiramente correta a pontuação do seguinte período:

a) [O fato de satisfazermos os instintos que brotam das regiões mais sombrias do nosso ser], constitui um grave equívoco indubitavelmente.--> a oração entre cochetes atua como sujeito do verbo constitui e por isso não pode ser separado por vírgulas.
b) É,salvo engano, por essa razão, que,de forma paradoxal, investimos num egocentrismo que é autodestrutivo. --> ausência das vírgulas marcadas para isolar as expressões.
c) Nossa fixação, em nossos desejos, ou mesmo, eventualmente na plena satisfação dos nossos apetites priva-nos do prazer, de descobrirmos a nós mesmos. --> Nossa fixação em nossos desejos, ou, mesmo eventualmente, na plena satisfação dos nossos apetites priva-nos do prazer de descobrirmos a nós mesmos.
d) Tão custoso é o processo de individuação que, somos quase sempre, levados pela força dos subterfúgios ilusórios, a que nós mesmos nos agarramos. Tão custoso é o processo de individuação que somos, quase sempre, levados pela força dos subterfúgios ilusórios, a que nós mesmos nos agarramos.
e) alternativa correta

e) É, sem dúvida, grave o equívoco de satisfazermos, aqui e ali, os nossos instintos mais primitivos, aqueles que nos afastam de nossa verdade profunda.
É grave o equívoco de satisfazermos os nossos instintos mais primitivos.