Sem prejuízo para a coerência textual, a locução “na medida ...

Sem prejuízo para a coerência textual, a locução “na medida em que” (L.13-14) poderia ser substituída por visto que.

Na medida em que é uma locução conjuntiva causal, logo, haverá noções de causa/consequência ou efeito nas orações que tiverem tal expressão. Pode ser substituída pelas equivalentes “uma vez que”, “porque”, “visto que”, “já que” e “tendo em vista que”. Veja:


Cria-se um paradoxo (um paradoxo é criado)...na medida (porque/visto que) em que não existe mais o "estar fora". 

Só complementando...


Muito cuidado com as expressões:

"À medida que" --->>>é proporcional


"Na medida em que "--->>>é causal

Uma ressalva no comentario da Marcia alves

"Á medida que" --->>>é proporcional
O correto é: à medida que


"Na medida que "--->>>é causal
O correto é: na medida em que

Certo 

À media que : PROPORCIONAL 

Na Medida em que : CAUSAL 

Não se pode misturar ambos os conectivos como muitos fazem ;*

Ex : Na media que  ou   à medida em que '  

Cada qual no seu cada qual ;D