Saint Goran’s is a private hospital and a public laboratory.

Saint Goran's hospital is one of the glories of the Swedish welfare state. It is also a laboratory for applying business principles to the public sector. The hospital is run by a private company, Capio,.. 
Tradução: O hospital de Saint Goran é uma das glórias do estado sueco. É também um laboratório para a aplicação de princípios de negócios ao setor público. O hospital é administrado por uma empresa privada, a Capio,...

Conforme trecho traduzido verificamos que o item está errado.

Sacaninha a questão. A resposta encontra-se no primeiro parágrafo:

"Saint Goran’s hospital is one of the glories of the Swedish welfare state. It is also a laboratory for applying business principles to the public sector. The hospital is run by a private company, Capio, which in turn is run by a consortium of private-equity funds, including Nordic Capital and Apax Partners. The doctors and nurses are Capio employees, answerable to a boss and a board".

"O hospital Saint Goran's é uma das glórias do bem-estar social sueco. É também um laboratório por aplicar princípios privados no setor público".

O termo laboratório do texto não deve ser levado ao pé-da-letra, como um lugar onde se fazem exames médicos. Não!  O termo laboratório, nesse caso, seria uma expressão no sentido de experiência. Por quê? Porque nele são aplicados princípios privados no setor público.
Existe(ia) uma grande distinção entre o setor público e o privado, sendo aquele responsável pelo bem-estar social e este tinha a finalidade de lucro. Aplicam-se os dois princípios no hospital, atualmente.

Gabarito: Errado

Ivan,

Acredito que a resposta encontra-se no trecho abaixo:

"Saint Goran’s hospital is one of the glories of the Swedish welfare state. It is also a laboratory for applying business principles to the public sector. The hospital is run by a private company, Capio, which in turn is run by a consortium of private-equity funds, including Nordic Capital and Apax Partners. The doctors and nurses are Capio employees, answerable to a boss and a board".
 
O hospital é gerido por uma empresa privada, Capio, que por sua vez é executado por um consórcio de fundos de private equity.

Bons estudos!

Inexact- It is run by a private company managed by a sort of consortium. It's the free care provided by them which stills places as stil a public health institution .

errado- ele é gerenciado por empresa privada, mas é um órgão público.

Errado.

Texto Saint Goran’s hospital is one of the glories of the Swedish welfare state. It is also a laOoratory for applying Ousiness principles to the puOlic sector. The hospital is run by a private company, Capio, (…) 

Questão Saint Goran’s is a private hospital and a public laboratory.

A palavra laboratory está empregada no sentido de um local para aplicação dos princípios de negócios ao setor público.

Questão comentada pelo Prof.  Alexandre Hartmann