Both Mohamed Mahmoud Street and the NDP building are colourf...

(...)the burned-out tower block that once housed the headquarters of Mubarak's National Democratic Party (NDP) stands blackened and empty. It forms a jarring juxtaposition with the coral-pink walls of the Egyptian Museum, the dusty storehouse of the country's most precious antiquities, next door.
Tradução: (...) o bloco queimado da torre que uma vez abrigou a sede do Partido Nacional Democrático (NDP) de Mubarak está enegrecido e vazio. Forma uma jocosa justaposição com as paredes cor de coral do Museu Egípcio, o armazém empoeirado das mais preciosas antiguidades do país ao lado.

O trecho traduzido nos mostra que o item está errado.

No início do segundo parágrafo, temos:

"Around the corner, there is a different kind of monument to the revolution. Mohamed Mahmoud Street — which intersects with Tahrir Square from the east — is as colourful and vibrant as the sombre skeleton of the NDP building is charred".

"Ao virar a esquina, há um tipo diferente de monumento à revolução. A rua Mohamed Mahmoud - que cruza com a Praça Tahrir a leste - é tão colorida e vibrante como o esqueleto sombrio do prédio NDP é chamuscado".

Gabarito: Errado

PS: Salvo engano, o gabarito desta questão é tido como errado no gabarito oficial, mas houve um erro aqui no QC, considerando-o como certo

Inexact- MM street is as colourful and cheerful as the former presidential building is charred and wrecked due to the political outburst.
errado- NPD está devastado e foi incendiado, deixando-o preto.

Errado.

Texto Mohamed Mahmoud Street — which intersects with Tahrir Square from the east — is as colourful and vibrant as the sombre skeleton of the NDP building is charred. 

Questão Both Mohamed Mahmoud Street and the NDP building are colourful and vibrant.  

No texto:

• Mohamed Mahmoud Street: colourful and vibrant

• NDP building: charred

Obs.:

• sombre skeleton: esqueleto sombrio, abandonado

• charred: reduzido a cinzas

Atenção! Both...and: tanto como / tanto quanto

Questão comentada pelo Prof.  Alexandre Hartmann