Levando-se em consideração as recomendações da gramática nor...

a locução verbal “ia andando” (linha 1) tem o mesmo sentido de “andara”.

se pode substituir “dissera” (linha 2) por “havia dito”, sem prejuízo das relações temporais.

a forma verbal “tinha visto” (linha 4) poderia ser substituída por “vira”, sem qualquer alteração na correlação de tempos verbais.

a oração “Porque tinha acabado de brigar com a mulher e esta lhe dissera poucas e boas” (linha 2) poderia ser assim reescrita: “visto que acabara de desentender-se com a mulher e esta lhe havia dito poucas e boas”.