The Egyptian Museum, in Cairo, is close to the headquarters ...
Judge the following item concerning the text above.
- Gabarito Comentado (0)
- Aulas (4)
- Comentários (5)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
"The Egyptian Museum, in Cairo, is close to the headquarters of the NDP which was burned during the 2011 revolution".
"O Museu Egípcio, no Cairo, é perto do quartel general do partido NDP que foi queimado durante a revolução de 2011".
Vejamos o que diz o primeiro parágrafo:
More than two years after protesters toppled Hosni Mubarak, Cairo is still ablaze with fiery visual reminders of Egypt’s revolution. On the edge of Tahrir Square — the nerve centre of dissent — the burned-out tower block that once housed the headquarters of Mubarak’s National Democratic Party (NDP) stands blackened and empty. It forms a jarring juxtaposition with the coral-pink walls of the Egyptian Museum, the dusty storehouse of the country’s most precious antiquities, next door.
Mais de dois anos após os manifestantes terem derrubado Hosni Mubarak, o Cairo ainda está em chamas com os furiosos lembretes visuaisda revolução do Egito. Na borda da Praça Tahrir - o centro nervoso da dissidência - a torre queimada que já abrigou a sede do Partido Nacional Democrático de Mubarak (NDP) está enegrecida e vazia. Ela forma uma justaposição dissonante com as paredes rosas do Museu Egípcio, o depósito empoeirado de antiguidades mais preciosos do país, ao lado.
Gabarito: Correto
Correto- informação na última frase do primeiro parágrafo, a qual diz que o museu é ao lado.
"The Egyptian Museum, in Cairo, is close to the headquarters of the NDP which was burned during the 2011 revolution"
A meu ver, o item está errado por causa da parte em negrito. Não há nenhuma informação no texto de que o prédio tenha sido incendiado durante a revolução de 2011. Como a primeira frase do texto indica, o texto foi escrito mais de dois anos depois da derrubada de Hosni Mubarak, logo o prédio poderia ter sido incendiado em qualquer período entre o início da revolução e a data do texto,
Certo.
Texto More than two years after protesters toppled Hosni Mubarak, Cairo is still ablaze with fiery visual reminders of Egypt’s revolution. On the edge of Tahrir Square — the nerve centre of dissent — the burned-out tower block that once housed the headquarters of Mubarak’s National Democratic Party (NDP) stands blackened and empty. It forms a jarring juxtaposition with the coral-pink walls of the Egyptian Museum, the dusty storehouse of the country’s most precious antiquities, next door.
Questão The Egyptian Museum, in Cairo, is close to the headquarters of the NDP which was burned during the 2011 revolution.
A sede da NDP, que foi queimada, forma um contraste com os muros coloridos do museu do Egito, que fica ao lado (next door).
Obs.:
• topple: derrubar, tirar do poder
• house: sediar
Questão comentada pelo Prof. Alexandre Hartmann
Errei pelo mesmo motivo do Felipe.
Esperando alguém me mostrar no texto, aonde que diz que o prédio queimou nos protestos de 2011
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo